Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want A Job» par Something Corporate

I Don't Want A Job (Je ne veux pas d'emploi)

Eau de cologne = parfum

Departures are so hard you claim
Les départs sont si durs, tu fait une demande
Packing up your things
Range tes choses
Your necklaces and rings
Tes colliers et anneaux
Your darvidan and morphine
Ton darvidan et ta morphine

You can't believe the actor smacked her
Tu ne peux pas croire que l'acteur l'a frappée
Gave her a black eye
Il lui a donnée un oeil au beurre noir
There's something in a western winter
Il y a quelque chose dans un hiver occidental
Where it's easier to say
Où c'est plus facile de dire
Goodbye, Goodbye
Au revoir, Au revoir

CHORUS
REFRAIN
These yellow lights are turning red (turning red)
Ces lumières jaunes deviennent rouges (deviennent rouges)
You starve your heart
Tu prive ton coeur
You starve your head
Tu prive ta tête
And when it's over
Et quand c'est fini
You go back to bed
Tu retourne au lit
I don't want a job
Je ne veux pas d'emploi
I don't want to go to school
Je ne veux pas aller à l'école
I don't want a job
Je ne veux pas d'emploi
I've got more important things to do
J'ai des choses plus importantes à faire

You keep in touch with old friends
Tu garde communication avec de vieux amis
I keep in touch with you
Je garde communication avec toi
You're begging me to make
Tu me supplie de faire
Every little word count
Chaque petit mot compte
I don't now but I used to
Je ne le fais pas maintenant mais j'ai utilisé
You still do drugs
Tu continue à faire des drogues
I still play games
Je continu à jouer à des jeux
You prefer not knowing I call you names
Tu préfére ne pas savoir que je t'appelle
In flights of fancy
Dans les vols d'imagination
Grandeur and fame
Grandeur et gloire
Goodbye goodbye
Au revoir au revoir

These yellow lights are turning red (turning red)
Ces lumières jaunes deviennent rouges (deviennent rouges)
You starve your heart
Tu prive ton coeur
You starve your head
Tu prive ta tête
And when it's over
Et quand c'est fini
You go back to bed
Tu retourne au lit

CHORUS
RERAIN

Wake up to the thought of you
Reviens à ton esprit
It's December, remember
C'est décembre, souviens-toi
How cold it got in my garage
Comment le froid est-il arrivé dans mon garage
You sat with your legs crossed
Tu es assise avec les jambes croisées
And your mind lost
Et ton esprit perdu
Mind lost in losing you
L'esprit perdait dans ta perte
Street lights like a christmas tree
Les lumières de la rue sont comme un arbre de Noël
But the fires aren't burning
Mais les feux ne brûlent pas
Cuz it's 80 degrees
Parce qu'il fait 80 degrés
And I'd like to have you alone
Et je voudrais t'avoir seule
In my favorite cologne
Dans mon eau de cologne préféré
With the air on your hair
Avec l'air sur tes cheveux
And we're still getting stoned
Et nous devenons toujours défoncés
It's a shame the games we play
C'est une honte les jeux que nous jouons
'Cause I like it that way
Parce que cette voie je l'aime

CHORUS I don't want a job
REFRAIN Je ne veux pas d'emploi
I don't want to go to school
Je ne veux pas aller à l'école
I don't want a job
Je ne veux pas d'emploi
I've got more important things to do...
J'ai des choses plus importantes à faire...
More important things to do
Des choses plus importantes à faire
Than you
Que toi