Paroles et traduction de la chanson «Overpopulated» par Bethany Joy Lenz

Overpopulated (Surpeuplé)

Aucune Explication

Well the sale at Macy's is over
Bien la vente au macy's est finie
Ain't there nothing left to buy
Il n'y a plus rien a acheter
Cause everything you were gonna get's already gone.
Parce que tout ce que tu as pris est deja parti.

When it's midnight at the Eiffel Tower
Quand il est minuit à la tour Eiffel
Something's strange and smelling sour
Quelquechose d'étrange et qui sent l'acide
Reeks of a memory I thought I'd lost.
Vient d'une mémoire que je pensais avoir perdu.

Well I've been thinking real hard
Bien, j'avais vraiment pensé durement
And I've been thinking quietly about
Et j'ai pensé tranquillement à
How the milk is gone from a kitchen raid
Comment le lait est parti d'une cuisine
And after my analysis I've come to the conclusion
Et après mon analyse j'en suis venue à la conclusion
That's the world's just a bunch of people trying to get laid.
Que le monde est juste un groupe de personne essayant de s'étendre.

I said "Oh, baby, baby, It's crazy
J'ai dit "Oh bébé, bébé, c'est fou
I think we've created, overpopulated
Je crois que nous avons crée, surpeuplé
Oh, baby, baby what you gonna do
Oh bébé, bébé, que vas tu faire
When the world ain't around for you ? "
Quand le monde ne tournera pas pour toi ? "

When the Republic of Banana
Quand la république de la banane
Is trying to sell me shoes
Essaye de me vendre des chaussures
For two hundred sixty three dollars a foot.
Pour deux-cent soixante-trois dollars un pied.

When obscenity has more to do with
Quand l'obscenité a plus à faire à
Dishing cash than a foul moth
Empocher l'argent qu'un papillon infecte
It's something to be said for a moral root.
C'est quelquechose qui à dire pour une racine morale.

Well I've been thinking real hard about
Bien, j'avais vraiment pensé durement à
How's she's got all the dough
Comment elle a toute la pâte
But you see I'm the one with the smile on my face
Mais tu vois je suis celle avec le sourire sur le visage
And after my analysis I've come to the conclusion
Et après mon analyse j'en suis venue à la conclusion
That it ain't about contentment it's about getting paid.
Que ce n'est pas à propos du contentement c'est à propos d'etre payé.

I said "Oh, honey, honey, Oh sweet money
J'ai dit "Oh chéri, chéri, Oh doux argent
I think we've created, overpopulated
Je pense que nous avons crée, surpeuplé
Oh, baby, baby What you gonna do
Oh bébé, bébé, que vas tu faire
When the world ain't around for you ? "
Quand le monde ne tournera pas pour toi ? "

When it's sex and drugs and rock and roll
Quand c'est le sexe and les drogues et le rock and roll
You can drink your tears away
Tu peux boire tes larmes
Cause everything that defined you is gone
Parce que tout ca a defini que tu es parti
When it's rehabilitation center, Betty Ford is the only answer
Quand c'est le centre de réhabilitation, Betty Ford est la seule réponse
You reek of a hangover you thought you'd lost
Tu as l'odeur d'une gueule de bois que tu pensais avoir perdu

Well I've been thinking real hard
Bien j'ai pensé vraiment durement
And I've been observing quietly
Et j'ai observé tranquillement
Just how many ways we find to raid the world
Juste combien de facon nous trouvons pour piller le monde
And after my analysis I've come to the conclusion
Et apràs mon analyse j'en suis venue à la conclusion
That you can't dust on the shell you gotta reach in for the pearl
Que tu ne peux pas épousseter la coquille que tu obtiens pour la perle

I said "On, baby, baby, It's crazy
J'ai dit "Oh bébé, bébé, c'est fou
I think we've created, overpopulated
Je crois que nous avons crée, surpeuplé
Oh, baby, baby what you gonna do
Oh bébé, bébé, que vas tu faire
When the world ain't around for you ? "
Quand le monde ne tournera pas pour toi ? "