Paroles et traduction de la chanson «What I Want» par Daughtry

What I Want (Ce que je veux)

.

It always seemed that I was sorry for the things that I did,
Il paraît que j'étais désolé pour les choses que j'ai faites,
But never did a thing about it 'til I let you in.
Mais je ne l'ai jamais été jusqu'à ce que je te laisse entrer.
It's kinda funny about the time that I was falling apart.
C'est assez drôle le moment où je tombais en morceaux.
You came and put me back together, now.
Vous êtes venus et m'avez remis ensemble, maintenant.

'Cause what I want
Parce que ce que je veux
And what I need
Et ce dont j'ai besoin
Has now become the same thing
Est maintenant devenu la même chose
You've been offering.
Que tu m'as offerte.
As days go by,
Comme les jours passent,
I've finally become what you want me to be.
Je suis finalement devenu ce que tu veux que je sois.

I still remember all the stupid things that I've said and done,
Je me souviens toujours de toutes les choses débiles que j'ai dites et faites,
But still, you stuck around with me when all your friends said, "Run ! "
Mais toujours, tu étais coincé avec moi quand tous tes amis te disaient, "Cours ! "
Givin' me a name, I found myself inside all the flames.
Donne-moi un nom, je me suis trouvé à l'intérieur des flammes.
Becoming everything for you again.
Redevenir tout pour toi.

What I want
Ce que je veux
And what I need
Et ce dont j'ai besoin
Has now become the same thing
Est maintenant devenu la même chose
You've been offering.
Que tu m'as offerte.
As days go by,
Comme les jours passent,
I've finally become what you want me to be.
Je suis finalement devenu ce que tu veux que je sois.

Don't tell me you saw it all along.
Ne me dis pas que tu l'as vu tout du long.
God help me, I never knew it alone.
Dieu me vient en aide, je ne l'ai jamais su seul.
Guess I was wrong.
Supposons que j'avais tort.

What I want
Ce que je veux
And what I need
Et ce dont j'ai besoin
Has now become the same thing
Est maintenant devenu la même chose
You've been offering.
Que tu m'as offerte.
As days go by,
Comme les jours passent,
I've finally become what you want me to be.
Je suis finalement devenu ce que tu veux que je sois.

And what I need
Et ce dont j'ai besoin
Has now become the same thing
Est maintenant devenu la même chose
You've been offering.
Que tu m'as offerte.
You've taken me,
Tu m'as pris,
And shaped me to become what you want me to be
Et m'a formé pour devenir ce que tu veux que je sois