Paroles et traduction de la chanson «Is Anyone Here Alive ?» par Kill Hannah

Is Anyone Here Alive ? (Est-ce que quelqu'un est vivant ici ?)

"Is Anyone Here Alive" est la 10ème piste de l'album "For Never And Never".

[Verse1]
[Couplet1 ]

Sunrise always burns my eyes,
Le soleil levant me brûle toujours les yeux,
And outside there may be zombies too.
Et dehors il peut aussi y avoir des zombies.
Crawling mice
Souris rampantes
In suits and ties
En costume et cravates
Are blind to what makes this thing beautiful.
Sont aveugles de ce qui rend cette chose merveilleuse.

[Chorus]
[Refrain]

Is anyone here alive ?
Est-ce que quelqu'un est vivant ici ?
Is anyone here alive ?
Est-ce que quelqu'un est vivant ici ?
Is anyone here alive ?
Est-ce que quelqu'un est vivant ici ?
Lift up the lids of your eyes.
Soulève tes paupières.

[Verse2]
[Couplet2]

Sunrise always burns my eyes.
Le soleil levant me brûle toujours les yeux.
But I'm not tired,
Mais je ne suis pas fatigué,
No, I won't sleep for hours.
Non, je ne dormirai pas pendant des heures.
This city's old, and full of ghosts.
La cité est ancienne, et remplie de fantômes.
I can see their skulls,
Je peux voir leur crânes,
It makes no sense at all.
Cela n'a aucun sens.

[Chorus]
[Refrain]

[Verse3]
[Couplet3]

Is anyone here ?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Is anyone ?
Y a-t-il quelqu'un ?
I can't be the only one !
Je ne peux pas être le seul !
I can't be the only one !
Je ne peux pas être le seul !

[Chorus]
[Refrain]