Paroles et traduction de la chanson «No One Else» par Mary J. Blige

No One Else (Personne D'autre)

N°16

There is no competition(Repeat 3X)
Il n'y a pas de compétition (X3)
Hummmmmm... ... . .
Hum. .

Many are called but the chosen are few
Beaucoup d'appelés mais peu de choisis
The best of the few is you
Le meilleur de ce peu de choisis c'est toi
You know exactly what to do
Tu sais exactement quoi faire
Baby your time is so perfect
Bébé ton temps est si précieux
Why in the hell I deserve it
Bon dieu pourquoi je mérite ça ?
Keep on doing what you do
Continue de faire ce que tu fais

(Chorus X2)
(Refrain X2)
No one else, No one else
Personne d'autre, personne d'autre
Can do me like you do me
Peut me forger comme tu le fais

A happy one plus happy one is two
Une personne heureuse + une autre ça en fait deux
The happy two are me and you
Et ces deux là, c'est toi et moi
Our love was meant to be
Notre amour était destiné
Yes we have our ups and downs
Oui, nous avons nos hauts et nos bas
But somehow we came around
Mais de toute façon on vient
And we made each other love so free
Et on rend l'amour de l'autre si libre

Bridge :
(Pont)
Can't lie, felt so satisfied
Je ne peux pas mentir, je me sens si satisfaite
Yes I'm satisfied
Oui je suis satisfaite
Even when I cry
Même quand je pleure
Won't stray, stray away from you
Je ne m'égarerai pas, m'égarerai pas loin de toi
I would be a fool
Je serai une idiote de le faire
You know these words are true
Tu sais que ce que je dis est vrai