Paroles et traduction de la chanson «Not Ready To Love» par Rufus Wainwright

Not Ready To Love (Pas Prêt à Aimer)

Un peu répétitif, c'est nettement moins bien en français^^, mais jolie chanson malgré tout...

I'm not ready to love
Je ne suis pas prêt à aimer
I'm not ready for peace
Je ne suis pas prêt pour la paix
I'm giving up the dove to the beast
Je cède la colombe à la bête
I'm not ready to surrender
Je ne suis pas prêt à me rendre
To another gloved murderer
A un autre assassin portant des gants
I'm not ready to love
Je ne suis pas prêt à aimer
I'm not ready to fly
Je ne suis pas prêt à voler
I'm giving up belief in the sky
Je renonce à ma foi en le ciel
So you can take my seat in up above on hig,
Donc tu peux prendre ma place tout en haut,
Say goodbye
Dis au revoir
I'm not ready to love
Je ne suis pas prêt à aimer
I'm not ready to lie
Je ne suis pas prêt à mentir
I'm not ready to love
Je ne suis pas prêt à aimer
Until I'm ready to love you
Jusqu'à ce que je sois prêt à t'aimer
The way you should be loved
De la façon dont tu devrais l'être
Until I'm ready to hold you
Jusqu'à ce que je sois prêt à te serrer dans mes bras
The way you should be held
De la façon dont tu devrais l'être
But I'm not ready to.
Mais je ne suis pas prêt pour ça.