Paroles et traduction de la chanson «Paris In The Snow» par Montevideo

Paris In The Snow (Paris Dans La Neige)

(1) Quartier de Manhattan, New York (et accessoirement de Londres)
(2) Quartier de New York
(3) Quartier touristique de N. Y. avec des boutiques et des galeries d'art (c'est aussi un quartier londonien caractérisé par un forte mixité de nationalités)

Winter on a beach I used to know
L'hiver sur une plage que je connaissais autrefois
Blue tint on a Chelsea Hotel floor
Des nuances de bleu sur le trottoir d'un Hotel de Chelsea (1)
Harlem streets and cities beats
Les rues de Harlem (2) et les battements des villes
Razor blades and bloody sheets
Des lames de rasoir et des feuilles sanglantes
Smiling at me as we meet
Me sourient quand on se rencontre
Bus stops and forget 'me' notes
Des arrets de bus et j'oublie 'mes' notes
Cycle boots and drunken coops
Des bottes de moto et des flics saouls
Different shades of Paris in the snow (bis)
Différentes ombres de Paris dans la neige (bis)

Buzz of citiy life, ships to and fro
Le bourdonnement des villes, des bateaux qui vont et viennent
Red lights of a lonely Soho road
Les lumières rouges d'une rue solitaire de Soho (3)
Bus stops and forget 'me' notes
Des arrets de bus et j'oublie 'mes' notes
Cycle boots and drunken cops
Des bottes de moto et des flics saouls
Different shades of Paris in the snow
Différentes ombres de Paris dans la neige (bis)