Paroles et traduction de la chanson «Angels / Losing /sleep» par Our Lady Peace

Angels / Losing /sleep (Anges/perdant/sommeil)

Cette chanson parle d'une épreuve difficile à franchir et de la perte de foi. C'est quelque chose de tellement difficile que même les anges ont perdu sommeil.

Looks like the holy ghost is gone
Il semble que le fantôme est parti
Now your afraid of yourself
Maintenant tu es effrayé par toi-même
Over your shoulder you have to watch
Par dessus ton épaule tu peux observer
Heaven fall into hell
Le paradie tomber dans l'enfer
Looks like your boat's about to sink
Regardes comme ton bâteau coule
So it's time to prepare
Donc c'est le temps de se préparer
Even the angels are losing sleep
Même les anges perdent sommeil
And the sidewalks are bare
Et les trottoirs sont dénudés

It's like the calm before the storm
C'est comme le calme avant la tempête
You better swim
Tu ferais mieux de nager
Just like it's cold before it's warm
C'est comme le froid avant la chaleur
You'll get back here again
Tu reviendras encore ici
And I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait
Et je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre
I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait
Je vais attendreje vais attendreje vais attendreje vais attendre
I'll wait I'll wait till you fall from grace
Je vais attendre, je vais attendre jusqu'à ce que tu tombe de la grâce
It's the calm before the storm
C'est comme le calme avant la tempête
It's there then it's gone
Il est là donc c'est parti

Oh it looks like the war was in your head
Oh c'est comme si la guerre était dans ta tête
Not your heart
Pas ton coeur
Just when you think it's figured out
Juste quand tu pense que c'est
Well it all falls apart
Bien tout tombe en morceau

It's like the calm before the storm
C'est comme le calme avant la tempête
You better swim
Tu ferais mieux de nager
Just like it's cold before it's warm
Juste comme c'est froid avant que ça soit chaud
You'll get back here again
Tu reviendras encore ici
And I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait
Et je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre
I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait
Je vais attendreje vais attendreje vais attendreje vais attendre
I'll wait I'll wait till you fall from grace
Je vais attendre, je vais attendre jusqu'à ce que tu tombe de la grâce
It's the calm before the storm
C'est comme le calme avant la tempête
It's there then it's gone
Il est là donc c'est parti

Looks like the holy ghost is gone
Regardes que le fantôme est parti
Looks like the holy ghost is gone
Regardes que le fantôme est parti
Looks like the war was in your head
C'est si la guerre était dans ta tête
Looks like the war was in your head
C'est comme si la guerre était dans ta tête
War was in your head
La guerre était dans ta tête

I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait
Et je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre
I'll wait I'll wait I'll wait I'll wait
Je vais attendreje vais attendreje vais attendreje vais attendre
I'll wait I'll wait till you fall from grace
Je vais attendre, je vais attendre jusqu'à ce que tu tombe de la grâce
It's the calm before the storm
C'est comme le calme avant la tempête
It's there then it's gone
Il est là donc c'est parti