Paroles et traduction de la chanson «Sometimes» par Howie Beck

Sometimes (quelques fois)

Dans cete chanson de Howie Beck, il parle d'une fille très pessimiste qui veut absolument se donner la mort... donc il dit que le pont où elle se tient lui dit de ne pas regarder en bas car elle va penser à sauter et elle ne pourra plus remonter, il sera trop tard... cette fille dont Howie Beck nous parle est tt simplement perdue...

She can never walk a straight line
Elle ne peut jamais marcher en ligne droite
Except sometimes in the morning
Excepté parfois le matin
She wants to race herself against time
Elle veut se monter elle même contre le temps
But I think that times gonna win
Mais je pense que ces temps on gagné

Always looking for someone
Toujours regarder pour quelq'un
Looking for somewhere to go
Regarder ou aller
Always has to have some
Toujours obtenir pour avoir plus
She only plays if she's won
Elle joue seulement si elle gagne

Chorus*
Refrain

But sometimes, sometimes
Mais quelques fois, quelques fois
She'll fall down
Elle tombera
Yeah, she's so far in
Vraiment, elle est dedans pour l'instant

Telephone rings at three AM
Les sonneries du téléphones à 3h
Two more coming in
Deux de plus arrivent
Tonight she's out of her mind again
Ce soir elle est encore hors de son esprit
One more step toward oblivion
Encore un pas vers l'oubli

But I can do this again
Mais je peux encore le faire
Open her eyes alone again
Ouvrir ses yeux encore sel
She wears her heart like her skin
Elle porte son coeur comme sa peau
She's always outside in
Elle est toujours endehors

Chorus*
Refrain

But sometimes, sometimes
Mais quelques fois, quelques fois
She'll fall down
Elle tombera
Yeah she's so far in
Vraiment, elle est dedans pour l'instant

Put up a sign
Fait un signe
Beside the bridge
A côté du pont
It says " Don't look inside "
Il dit " Ne regarde pas à l'intérieur "
Cause you might not jump in
Car tu ne pourras plus monter

If you change your mind...
Si tu change ton esprit...

She's so far,
Elle est pour l'instant
So far in
Dedans pour l'instant
Oh she's so far in...
Oh, elle dedans pour l'instant...