Paroles et traduction de la chanson «Waiting For Love» par The Killers

Waiting For Love (En Attendant L'Amour)

Dans cette chanson, le chanteur parle d'un sujet préoccupant pour lui : l'Amour.
Il l'attend et il perd son temps avec cela.

Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Sha la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la

If it was up to me
Si c'était jusqu'à moi
Well I'd lash out
Bien, je donnerais de violents coups de poing
Freak out
Je deviendrais fou
Scene on me
Hors de ma place
I'd lose my sympathy
Je perdrais mon affection
If it was up to me
Si c'était jusqu'à moi

I'm calling you away
Je t'appelle au loin
And promise you
Et je te promets que
I'll be okay
Je serai bien
With everything that I've got
Avec tout ce dont je possède
I can explain to you some way
Je peux t'expliquer d'une certaine manière

That I've been waiting for love
Que j'aie attendu l'amour
Waiting for love
En attendant l'amour
And I told you it'd be worth it
Et je t'ai dit qu'il vaudrait mieux cela
Waiting for love
En attendant l'amour

I've gotta make it slow
J'ai dû le rendre lent
And yes I need
Et oui j'ai besoin
And yes you go
Et oui tu pars
But I don't wanna know
Mais je ne veut pas savoir
I gotta make it slow
Je devais le ralentir

You
Tu
Kissed me once for good luck
M'as embrassé une fois pour me souhaiter bonne chance
And you told me it's true
Et tu m'as dit que c'est vrai
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Gotta tell you it's luck
Je devais te dire que c'est de la chance
But I've never been down
Mais je n'ai pas été en bas
And I'm never gonna waste my time
Et je ne vais jamais perdre mon temps
My time
Mon temps

Last night I saw you talk
La nuit passée, j'ai vu que tu parlais
You asked me for a talk
Tu m'as demandé une discussion
And I was never there
Et je n'étais jamais là
But I could never see
Mais je ne pouvais jamais voir
If you would only be anywhere
Si tu seras seulement n'importe où

And I told you how to work it
Et je t'ai dit comment produire cela

Waiting for love
En attendant l'amour
Waiting for love
En attendant l'amour
And I told you it'd be worth it
Et je t'ai dit qu'il vaudrait mieux cela
Waiting for love
En attendant l'amour
Waiting for love
En attendant l'amour
I've been waiting for love
J'ai attendu l'amour
And I told you it'd be worth it
Et je t'ai dit qu'il vaudrait mieux cela
Waiting for love
En attendant l'amour
You said that I am perfect
Tu as dit que je suis parfait