Paroles et traduction de la chanson «Let It Go (feat. Missy Elliott, Lil' Kim)» par Keyshia Cole

Let It Go (feat. Missy Elliott, Lil' Kim) (Laisse Tomber)

Premier single du nouvel album de Keyshia Cole

(1)
(1)
You need to get if he don't wanna
Tu dois l'avoir s'il ne veut pas
Love you the right way he ain't gonna
T'aimer comme il se doit mais il ne le fait pas
It ain't where he's at its where he
Il n'est pas là où il dit être, c'est où il
Where he wanna be
Où il veut être

[Missy Elliott]
(Missy Elliott)
(I don't want yo man)
(Je veux pas de ton mec)
Cause I got it like that
Parce que je l'ai comme ça
But it ain't even gotta be like that
Mais ça devrait même pas être comme ça
(Eh he he he he)
(Eh he he he he)
Yo man he be callin me back
Ton mec. . Il me rappelleras
Cause see I'm fine and a matter of fact
Parce que tu vois j'suis canon c'est un fait
(Eh he he he he)
(Eh he he he he)
He asked how I do dat dat
Il m'a demandé comment j'faisais ça, ça
Fit my jeans over baby fat
Pour que mon jean m'aille comme un gant bébé
Listen
Ecoute
I don't know the type of tricks he playin
J'sais pas à quel genre de jeu il joue
But I should warn you I don't want ya man
Mais j'dois te prévenir que j'en veux pas de ton mec

[Keyshia Cole]
(Keyshia Cole)
I understand why you wanna try
Je comprends pourquoi tu veux essayer
Make him stay home late at night
De le faire rester à la maison tard le soir
But if wanna go he'll be gone no lie
Mais s'il veut partir, il le fera, faut pas se mentir
I can't explain how many times I tried
Je peux pas expliquer combien de fois j'ai essayé
How many times I cried
Combien de fois j'ai pleuré
Thinkin about mine and where he might be
En pensant à mon bien-être et où il pouvait bien se trouver
Remember when I gave everything I got
Je me souviens je donnais tout ce que j'avais
Couldn't get deep down inside
Le plus profondément possible en moi
How ya love someone who didn't love me
Comment on peut aimer quelqu'un qui ne nous aimait pas

(1)
(1)

[Chorus X2]
(Refrain X2)
If he ain't gonna love you
S'il ne t'aime pas
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse tomber
If he ain't gonna treat you
S'il ne te traite pas
The way he should
Comme il le devrait
Then let it go
Alors laisse tomber

(2)
(2)
[Missy Elliott]
(Missy Elliott)
When this song come on in the club
Quand ce son passe en boite
They gon be like
Ils sont là :
Damn that's hot
Putain c'est d'la tuerie
And when they play it in they car
Et quand il vont l'écouter dans leur caisse
They gon drop they tops like
Ils vont les décapoter
Damn that's hot
Putain c'est d'la tuerie
They gon mix it wit Biggie "It was all a dream" like
Ils vont l'mixer avec Biggie et " it was all a dream "
Damn that's hot
Putain c'est d'la tuerie
Me and Keyshia won't stop
Keyshia et moi on s'arrête pas
Til the tick don't tock like
Jusqu'à ce que le tic fasse pas toc
Damn that's hot
Putain c'est d'la tuerie

[Keyshia Cole]
(Keyshia Cole)
Now understand why I take my time
Maintenant comprends pourquoi je prends mon temps
Cause you come wit alibis
Parce que tu viens avec tes alibis
Trynna get me to see thats where you trynna be
T'essaie de me faire voir ce que t'essaies d'être
But I dont want yo man
Mais je veux pas de ton mec
Yo mans been callin me
Ton mec m'a appelé
Trynna get me to see
Il essaie de me faire comprendre
That he wants me to be wit him
Qu'il veut que je sois avec lui
But he ain't the one for me
Mais il n'est pas pour moi
And if you only knew
Et si seulement tu savais
You would
Que tu ferais
Do what you had to
Ce que tu as à faire
Finally see that
Tu verrais finalement

(1)
(1)

[Chorus X2]
(Refrain X2)

[Lil Kim]
(Lil Kim)
Here's a little lesson Lil Kim don't stress em
Ca c'est une ptite leçon de Lil Kim, les stresse pas
Kick em all straight to the curb like Beckham
Kick les tous tout droit à la rue comme Beckham
Broke up wit my Ex he wit her for now but
J'ai cassé avec mon ex il est avec elle maintenant mais
Little do she know she just a rebound
Cette meuf elle sait qu'elle est juste une passade
Callin my phone she so outta pocket
Il appelle sur mon tel, elle est grave sur la touche
I been there before o'girl you need to stop it
J'ai déjà vécu ça miss tu dois arrêter ça
Trickin on me when he tell you he ain't got it
Il se foutait de moi quand il te disait qu'il l'avait pas
You don't get the picture
T'as pas la photo
My pictures in his wallet
Les miennes sont dans son portefeuille
Never ever thought I would leave him alone
Jamais j'aurais pensé que j'l'aurais quitter
But I let a dog roam now he wanna come home
Mais laisse un chien errer et il veut direct revenir à la maison
But I
Mais je
Don't trust him
Je lui fais pas confiance
Though I still love him
Même si je l'aime encore
No longer want him
J'en veux plus
Lookin at his cousin
J'matte son cousin
Kinda buzzin
Il est tripant
Loose off the goose
J'lui mets la main au cul
Got him on a chase like cranberry juice
J'le rafraîchis comme du jus de canneberges
When he's wit you he's wishin it was me
Quand il est avec toi, il s'imagine que c'est avec moi
You might be where he's at but I'm where
T'es peut être où il se trouve mais je suis où
He wanna be (Baby Baby ! )
Il veut être (bébé, bébé ! )

[Chorus X2]
(Refrain X2)

(2)
(2)