Paroles et traduction de la chanson «Elizabeth II : Requiem For The Innocent» par Kamelot

Requiem For The Innocent (Requiem pour un innocent)

Ces paroles, illustrant la IIe partie de la trilogie "Elisabeth", me font penser au Portrait de Dorian Gray : le thème principal y est présent, comme la volonté de garder sa jeunesse, en plus de conserver un lien avec l'enfance... bref, le souhait profond de ne jamais vieillir.

Mother can you hold me
Mère peux-tu me serrer fort
One more time again
Une fois encore
Whisper "I still love you ? in my ear
Murmure " Je t'aime toujours " à mon oreille
Mother did you lie
Mère as-tu menti
Would you tell me why
Pourrais-tu me dire pourquoi
There is something deeper that I fear
C'est quelque chose de plus profond que je crains

Justify the malice I portray
Justifie la malice sur mon visage
Daggers in the darkness find your way
Des poignards dans les ténèbres te retrouveront
When the moon is full and piercing bright
Quand la lune sera pleine et éclatante
Drench me with your innocence tonight
Submerge-moi avec ton innocence ce soir

Don't you want to die
Ne souhaites-tu pas mourir ?
Walk beside me evermore
Marche à côté de moi à l'avenir
Don't you feel alive
Ne te sens-tu pas en vie
Like you've never felt before
Comme jamais tu ne l'as ressenti auparavant ?

Visions of the future
Des visions du futur
Unprofound and blurred
Superficielles et floues
I have passed the point of no return
J'ai passé le point de non-retour

Justify the malice I portray
Justifie la malice sur mon visage
Let me keep my beauty one more day
Laisse-moi conserver ma beauté un jour de plus
When the moon is full and piercing bright
Quand la lune sera pleine et éclatante
Drench me with your innocence tonight
Submerge-moi avec ton innocence ce soir

Don't you want to die
Ne souhaites-tu pas mourir ?
Walk beside me evermore
Marche à côté de moi à l'avenir
Don't you feel alive
Ne te sens-tu pas en vie
Like you've never felt before
Comme jamais tu ne l'as ressenti auparavant ?

Don't you want to die
Ne souhaites-tu pas mourir ?
Souls transcending, silver shine
Des âmes transcendant, brillance argentée
Don't you feel alive
Ne te sens-tu pas en vie ?
Your blood preserves my place in time
Ton sang garde ma chambre en vie