Paroles et traduction de la chanson «We're Not Gonna Take It» par The Who

We're Not Gonna Take It (Nous ne l'accepterons pas)

We're not gonna take it est le dernier titre de l'album Tommy.
Tommy demande à tous ses disciples de devenir aveugles, sourds et muets afin de connaître la même hauteur spirituelle qu'il a atteinte après avoir été dans le même état toutes ces années. Mais Tommy est beaucoup trop directif et sévère. Sa famille exploite ses disciples et ces derniers commencent à se rebeller. Ils finissent par détruire le Camp et à abandonner Tommy. Ce dernier, déçu, finit par comprendre qu'il est libre.

Welcome to the Camp,
Bienvenue au Camp
I guess you all know why we're here.
Je pense que vous savez tous pourquoi nous sommes ici
My name is Tommy
Mon nom est Tommy
And I became aware this year
Et je suis devenu conscient cette année
If you want to follow me,
Si vous voulez me suivre
You've got to play pinball.
Vous devez jouer au flipper
And put in your earplugs
Et mettre vos boules Quiès
Put on your eyeshades
Mettre vos visières
You know where to put the cork
Vous savez où mettre le bouchon

Hey you getting drunk, so sorry !
Hey vous vous enivrez, vraiment désolé !
I've got you sussed.
Je vous ai percé à jour
Hey you smoking Mother Nature !
Hey vous fumez Mère Nature !
This is a bust !
C'est un échec !
Hey hung up old Mr. Normal,
Hey raccrochez vieux M. Normal
Don't try to gain my trust !
N'essayez pas de gagner ma confiance !
'Cause you ain't gonna follow me any of those ways
Car vous ne me suivrez dans aucun de ces chemins
Although you think you must
Même si vous pensez que vous le devez

We're not gonna take it (x4)
Nous ne l'accepterons pas (x4)

We're not gonna take it
Nous ne l'accepterons pas
Never did and never will
Ne l'avons jamais accepté ni ne l'accepterons un jour
We're not gonna take it
Nous ne l'accepterons pas
Gonna break it, gonna shake it,
Nous allons le briser, le secouer
Let's forget it better still
Oublions ça, ce sera mieux ainsi

Now you can't hear me,
Désormais vous ne pouvez pas m'entendre
Your ears are truly sealed.
Vos oreilles sont bien fermées
You can't speak either,
Vous ne pouvez pas parler non plus
Your mouth is filled.
Votre bouche est pleine
You can't see nothing,
Vous ne pouvez rien voir
And pinball completes the scene.
Et le flipper complète la scène
Here comes Uncle Ernie to guide you to
Voici Oncle Earnie qui vient vous guider
Your very own machine.
Vers votre propre machine

We're not gonna take it (x4)
Nous ne l'accepterons pas (x4)

We're not gonna take it
Nous ne l'accepterons pas
Never did and never will
Ne l'avons jamais accepté ni ne l'accepterons un jour
Don't want no religion
Nous ne voulons pas de religion
And as far as we can tell
Pour autant que nous le disons
We ain't gonna take you
Nous ne t'accepterons pas
Never did and never will
Ne t'avons jamais accepté ni ne t'accepterons un jour
We're not gonna take you
Nous ne t'accepterons pas
We forsake you
Nous t'abandonnons
Gonna rape you
Nous te violerons
Let's forget you better still.
Nous allons t'oublier, ce sera mieux ainsi

See me, feel me, touch me, heal me. (x3)
Regarde-moi, ressens-moi, touche-moi, guéris-moi. (x3)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Listening to you, I get the music.
En vous écoutant, j'ai la musique
Gazing at you, I get the heat.
En vous regardant, j'ai le rythme
Following you, I climb the mountains.
En vous suivant, je gravis les montagnes
I get excitement at your feet.
J'ai l'excitation à vos pieds

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Right behind you, I see the millions.
Juste derrière toi, je vois des millions
On you, I see the glory.
Sur toi, je vois la gloire
From you, I get opinions.
De toi, j'ai des opinions
From you, I get the story.
De toi, j'ai l'histoire

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]