Paroles et traduction de la chanson «Je T'aime Je T'aime» par Tommy February6

Je T'aime Je T'aime (Je t'aime, je t'aime)

A venir...

Machikado ni narabu eiga no POSUTAA
Des affiches de films s'allignent au coin de la rue
Mou kono machi ni mo akita wa
Je suis déjà fatiguée de cette ville
Juwaki no mukou ni tameiki wo kaesu
Des soupirs échangés au téléphone
"KYANSERU shinaide... "
"Ne te décommande pas"
"Mon amour pour toi"
"Mon amour pour toi"

HAATO no ROKETTO ni
La photo que je veux cacher dans mon pendentif
Kakushitai shasin dare mo
Un amour sérieux dont personne
Shiranai honki no koi
Ne connait l'existence
Kamisama wa kizuiteru
Dieu est le seul qui l'ait remarqué

Je t'aime Je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Kanawanai yume nante mitakunai wa
Je ne veux pas d'un rêve irréalisable
Demo ROMANSU mezamete yuku
Mais la romance va s'éveiller
"Ai shiteru wa"
Je t'aime
KUREEPU ni egaku ai no kasa no shita de
Dans la crêpe, sous le parapluie de l'amour,
Yamanu ame no oto
Au son de la pluie qui s'arrête
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Karappo na yoru ni shitaku wa nai kara
Je ne veux rien faire dans la nuit vide
Hon no gofun demo aitai
Même si c'est juste pour 5 minutes, je veux te voir
KYANDII SHOPPU mo
Même à la confiserie
REKOODO SHOPPU mo
Même au disquaire
Anata ga inai to tsumaranai !
Si tu n'est pas là, c'est ennuyant

JAKETTO no POKKETO ni
Je parierai sur les
Ireta mama no KOIN ni
Endroits où se trouve l'amour
Kakeru wa koi no yukue
Avec les pièces dans ma poche
Kamisama ga shitte iru
Dieu sait que

Je t'aime Je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Taikutsu na koi nante shitaku nai wa
Je ne veux pas d'un amour ennuyant
Atto iu ma ni oboreteku
En aucun temps, je suis accrochée
"Ima ga subete"
"Maintenant, c'est tout"
KAFE OLE ga samete shimau sono mae ni
Avant que mon café au lait ne refroidisse
Mo ichido KISS shite
Embrasse-moi encore une fois
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime je t'aime

Monogatari ni kagi wo kakete
Enferme-le dans l'histoire
De jour en jour...
De jour en jour
Anata no koto bakari wo yumemite iru
Je rêve seulement de toi
Mon amour...
Mon amour...

Repeat
Repeat

Mon amour pour toi
Mon amour pour toi

Taikutsu na koi nante shitaku nai wa
Je t'aime, je t'aime
A, to iu ma ni oboreteku
Je ne veux pas d'un amour ennuyant
"Ima ga subete"
En aucun temps, je suis accrochée
KAFE OLE ga samete shimau sono mae ni
"Maintenant, c'est tout"
Mo ichido KISS shite
Avant que mon café au lait ne refroidisse
Je t'aime Je t'aime
Embrasse-moi encore une fois

Je t'aime je t'aime