Paroles et traduction de la chanson «Weathered Soul» par Manntis

Weathered Soul (Ame survivante)

Bon les paroles sont peu explicites mais ce ne sont pas les plus belles que j'ai vu diras t-on : ]
C'est assez spécial, sinon bon la chanson est bien, plutôt pas mal, c'est celle qu'ils ont choisi pour faire un single (et donc un clip) mais franchement il y a des chansons mieux sur l'album (c'est un avis *personnel).

Bon voilà je sais pas si quelqu'un connait ce groupe, il mériterait de l'être pourtant : ]

Even for a weathered soul
Même pour une âme qui a survécu
Inhale from the deepest hole
Inhalant depuis le trou le plus profond
The scars have been healed
Les cicatrices ont été soignées
The bleeding stopped
Le sang a cessé de couler
Through the numbness
A travers cette paralysie
I feel the pain
Je ressens la douleur
A rope to hold me back
Une corde qui me maintient en arrière
Or to hang my head
Ou bien alors qui va me pendre

Never again
Plus jamais
Taking life
Prenant la vie
The day is finally here
Le jour est finalement là
Live and let die
Vis et laisse mourrir

Find love from pain
Trouve l'amour dans la douleur
That's all it will be
Ca ne sera pas plus de toute façon
Fear drowning my heart
La peur noyant mon coeur
Please help me breathe
S'il te plait aide moi à respirer

Never again
Plus jamais
Taking life
Prenant la vie
The day is finally here
Le jour est finalement là
Live and let die
Vis et laisse mourrir