Paroles et traduction de la chanson «Boys From Brasil» par Montevideo

Boys From Brasil (Garçons du Brésil)

(1) Position philosophique selon laquelle la vérité de certaines propositions (le plus souvent théologiques, concernant l'existence de Dieu, des dieux, etc. ) est inconnue ou inconnaissable.
Ici a prendre dans le sens sceptique.

Valuation
Evaluation
Cost of life is a pain
Le cout de la vie c'est la douleur
Exaggeration
Exagération
You're doing so much in vain
Tu te donnes tout ce mal pour rien
Exclamation
Exclamation
Should I call you by you name
Devrais-je t'appeler par ton nom
Expectations
Espérance
I want you to say you lied
Je veux que tu dises que tu as menti
God saves your life, what a pity !
Dieu t'as sauvé, quelle pitié !
Don't want you to be agnostic
Je ne veux pas que tu sois agnostique (1)
I want you to say
Je veux que tu dises
You'll rule the world for a day
Que tu vas diriger le monde pour une journée
Sweet gentle boy,
Doux, gentil garçon,
You're hidding something in your hands
Tu cache quelque chose dans tes mains
Show me, show me
Montre moi, montre moi
Is that a game that you're playing ?
Est-ce que tu joue un jeu ?
Shoot me, shoot me
Tue-moi, tue-moi
Do you dare to be a man ?
Oserais-tu être un homme ?
No excuses
Pas d'excuses
I want you to say you lied
Je veux que tu dises que tu as menti
God saves your life, what a pity !
Tu t'as sauvé la vie, quelle pitié !
Don't want you to be agnostic
Je ne veux pas que tu sois agnostique
I want you to say
Je veux que tu dises
You'll rule the world foa day (Bis)
Que tu vas diriger le monde pendant une journée (bis)