Paroles et traduction de la chanson «Love Joint» par Outlandish

Love Joint (Union d'amour)

Chacun des membres de Outlandish parle de l'amour qu'ils éprouvent pr leur femme respective. Des mots pleins d'ardeur et de poésie qui, on le sent, viennent droit du coeur.

PS : Ces paroles sont en plus accompagnées d'un refrain en hindi, dont je n'ai pu avoir les paroles ni la traduction. D'ailleurs, pr ceux qui auraient des notions de hindi, leur aide serait la bienvenue afin de traduire les qqs mots en hindi que l'on retrouve ds le texte. Merci, merci ! ! !

The most incredible dame
La demoiselle la plus incroyable
Style and grace fame
Style et grâce de renomée
All up in my face
Tout atteint mon visage
Pretty delicious - Cleopatra
Délicieusement jolie - Cléopatre
Really wanna do this chapter
Aurait vraiment voulu faire ce chapitre
Light skin - she's a Muslim
Teint de lumière - elle est musulmane
Got my mamma thinking real thoughts
Elle avait fait remettre en question ma mère
"where's my grandkid ? ? ? "
"où mon grand fils ? ? "
Wears a scarf
Elle porte le voile
But I see her beauty with it or off
Mais je vois sa beauté avec ça ou sans
Don't nobody knows the deal but me and my lord
Personne ne connait l'engagement à part moi et mon seigneur
Deep thoughts I filling my mind (hitting my brain)
De pensées profondes dont je remplissais mon esprit (atteignaient mon cerveau)
With adrenalin (like a train)
Avec de l'adrénaline (comme un train)
Like she and my child (feeling no rain)
Comme elle et mon enfant (ne pas sentir la pluie)
Calling my name
M'appelaient
Me the king - she the queen
Moi le roi - elle la reine
Wearing my ring
Portant ma bague
Got me feeling so loco
Ca me rendait dingue
Too for constantly - never thought so
Constamment - jamais je n'avais pensé
Instantly like automatically
Aussi instantanément comme automatisé
Mentally lost in space
Mentallement perdu dans l'espace
But I'm fitting in perfectly
Mais je me sentais parfaitement prêt
Feeling alive
Me sentant plein de vie
Energetic like a samurai
Aussi énergique qu'un samouraï
Really really high
Vraiment vraiment plein de force
Got me feeling pacified
Je me sentais apaisé
Keep you to myself
Te gardant pour moi
You're classified under my distraction
Tu es soustraite à ma distraction
I'll be your bullet proof vest
Je serai ton gilet pare-balle
You're under my protection
Tu es sous ma protection

Corazonado
Touché par l'amour
Prohibidamente enamorado
Oublié dans l'amour
Locamente apasionado
Follement passionné
Y mi sueٌo es
Et mon rêve est
Estar contigo como la primera vez
D'être avec toi simplement comme la première fois
Pasé lo que pasé
Ce qui doit être
Digan lo que digan
Ils peuvent dire ce qu'ils disent
La nia bonita eres tu solo tu
La plus belle des filles, c'est toi
Si mi amor solo tu que conoces
Oui, toi, mon unique amour, il n'y a que toi qui connaisse
Mi forma de reيr y mi forma de llorar
Ma façon de rire, ma façon de pleurer
Te llevo preservada en mi corazَn
Je te conserve dans mon coeur
Tengo el sabor de tus labios en los mios
J'ai la saveur de tes lèvres dans les miennes
Tus ojos perfectos como la noche
Tes yeux, ils sont aussi parfaits que la nuit
Cabello como seda que al tocarlo me enloquece
Tes cheveux comme de la soie, quand je les touche, me rendent fou
No lo quiero pero estoy
Je ne désirais pas cela mais je me suis retrouvé
En la ccلrcel del amor
Dans la cage dorée de l'amour
Cupido me ha pillado
Cupidon m'a atteint en plein coeur
Felizmente encadenado
Je suis enchaîné de bonheur

I'm in deep thought
Je suis en pleine réflexion
I didn't want to get caught
Je ne voudrais pas être piégé
You had me from the start hard to live my life without you
Dès le début j'avais tant de mal à vivre sans toi
You like a soul penetrating slug
Toi comme une âme pénétrant d'un coup
For which I'll mug
Pour lequel je commettrai un délit
A deadly hug
Une étreinte mortelle
You make no sense are you for real
Tu ne donnes pas de sens, es-tu réèl ?
Janat ki tu hoor
Janat ki tu hoor
Chasmebadoor
Chasmebadoor
You're aroma
Tu es une saveur
Putting newcomers in comas
Qui plonge de nouveaux-venus dans le comas
Ready to spend coroners
Prêt à dépenser des * ? ?
Down to my last dime
Tombé sous mon dernier franc
While other pass you around
Pendant que d'autre te tourne autour
I keep u close to the last round
Je te garde près de moi jusqu'au dernier moment
For real mai tera ranhja
Réellement * ? ?
Baby got me high like ganjha
Chérie je t'appartiens si fort
I'm elevating as soon as me and u collaborating
Je me sens élevé dès que toi et moi sommes ensemble
I'm hallucinating but who cares
Je suis pris d'hallucination mais qui s'en soucie
You take away tears
Tu éloignes mes larmes
Enable me to face the world without fears
Tu me permets de faire face au monde sans crainte
You killing me softly with your innocent grace
Tu me tues doucement avec ta grâce si innocence
An amazing creature with a heavenly grow in your face
Une créature merveilleuse au visage resplendissant
I got no time to waste cause stakes are high
Je n'ai à aucun moment déraper car les enjeux religieux sont grands
You and I like Bonnie and Clyde
Toi et moi comme Bonnie et Clyde
Imagine us rise
Imagine-nous nous élever

[Bridge : ]

My lady
Ma demoiselle
Got me feeling - got me open - got my needs
Tu me fais ressentir - tu me rends ouvert - tu combles mes besoins
All I want that she got
Tout ce que je veux, c'est elle qui le possède
My girl
Ma demoiselle
Everyday and everyway in anyway
Tous les jours et tout le temps, n'importe comment
Mine, mine, mine
La mienne, mienne, mienne