Paroles et traduction de la chanson «So Much Love» par The Rocket Summer

So Much Love
(Tellement d'amour)

Hearts need a beat,
Les cœurs ont besoin d'un rythme,
Like awake needs asleep
Comme pour s'éveiller il faut s'endormir.
Like a pen needs a page,
Comme un stylo a besoin d'une page,
To be right you need a mistake
Pour avoir raison il faut avoir commis une erreur.

Oh, yeah
Oh, yeah

Hearts need a mind,
Les cœurs ont besoin d'un esprit,
Like a clock needs the time
Comme une horloge a besoin de l'heure.
Like white needs black,
Comme le blanc a besoin du noir,
If you leave I hope you need to come back
Si tu me quittes, j'espère que tu auras besoin de revenir.

Oh, i swear, i know, i believe it
Oh, je jure, j'y crois
Oh, i can't stop hearing all the singing
Oh, je ne peux arrêter d'entendre ces chants
Oh, my soul has never had this feeling
Oh, mon âme n'a jamais ressenti ce sentiment
And it feels like gold
Et on se sent en or

You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi,
You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi.
I'm amazed that I'm talkin' to you
Je suis impressionné de te parler
You look like the songs that I've heard my whole life coming true
Tu me fais penser aux chansons que j'ai entendues toute ma vie devenir réalité.

Strike all the bells, hit 'em hard make 'em all yell
Faites résonner les cloches, tapez-les fort faites-les crier
Celebrate that you made, lock us up yeah incarcerate oh !
Célèbre que tu l'as fait, emprisonne-nous ouais, incarcère oh !

Oh, i swear, i know, i believe it
Oh, je jure, j'y crois
Oh, i can't stop hearing all the singing
Oh, je ne peux arrêter d'entendre ces chants
Oh, my soul has never had this feeling
Oh, mon âme n'a jamais ressenti ce sentiment
And it feels like so, so
Et on se sent en or

So much love in you
Tu as tellement d'amour en toi,
You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi.
I'm amazed that I'm talkin' to you
Je suis impressionné de te parler
You look like the songs that I've heard my whole life coming true
Tu me fais penser aux chansons que j'ai entendues toute ma vie devenir réalité.

You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi,
You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi.
I'm amazed that I'm talkin' to you
Je suis impressionné de te parler
You look like the songs oh, oh, oh, oh
Tu me fais penser aux chansons oh, oh, oh, oh

Yeah, oh, c'mon, yeah. .
Ouais, oh, allez, ouais. .

Ahh... . .
Ahh... . .

You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi,
You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi.
I'm amazed that I'm talkin' to you
Je suis impressionné de te parler
You look like the songs that I've heard my whole life coming true
Tu me fais penser aux chansons que j'ai entendues toute ma vie devenir réalité.

(x3)
(x3)

You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi,
You got so much love in you
Tu as tellement d'amour en toi.
I'm amazed that I'm talkin' to you
Je suis impressionné de te parler
You look like the songs oh, oh, oh, oh
Tu me fais penser aux chansons oh, oh, oh, oh