Paroles et traduction de la chanson «Guds Fortapelse - Åpenbaring Av Dommedag» par Dimmu Borgir

Guds Fortapelse - Åpenbaring Av Dommedag (La Damnation de Dieu - La révélation du Jugement Dernier)

Hengitt er vi
Nous sommes dévoués
Til Mørkets keiser
A l'empereur des Ténèbres
Den allmektiges kraft
Le pouvoir du tout-puissant
(Som) Fører vårt sinn
Qui dirige notre esprit
I kamp
Dans le combat
Mot godhet og løgn
Qui nous oppose à la bonté et au mensonge

Dog fiendens hær er fattig
Bien que l'armée ennemie soit faible
Er den stor
Elle est grande
Men vi skal ta dem alle
Pourtant nous les prendrons tous
Og hente dem inn
Et nous les convertirons
En etter en
Un par un

Det håp de ser i gud
L'espoir qu'ils voient en Dieu
Skal forsvinne i et hav av torner
Disparaîtra dans un déluge d'épines
De torner deres falske frelser
Ces mêmes épines que leur faux Messie
Engang følte spikret i sin skalle
Porta jadis enfoncées dans son crâne

Himmelen skal rakne
Les cieux se déchirerons
Og en fandens torden
Et le tonnerre du Démon
Skal buldre å brake
Grondera et tonnera
Hans krefter vil røyne
Son pouvoir diminuera
Der Mørkets front
Là où le front des Ténèbres
Beseirer lystes pest
Terrassera le fléau de la lumière

Øyne vil renne i sorg
Ils pleureront de chagrin
Når de innser (at) deres gud
Lorsqu'ils comprendront que leur Dieu
Ikke lenger kan hjelpe
Ne peut plus les aider
Det håp de så i gud
L'espoir qu'ils voyaient en Dieu
Er svunnet og vekk for alltid
S'est envolé à jamais

De følger nå sin falske frelser
Ils suivent à présent leur faux Messie
Som fortsatt er bærer av en krone
Qui restera à jamais le porteur d'une couronne
Med torner
D'épines
Men konge ble han ikke
Mais qui ne restera pas roi