Paroles et traduction de la chanson «Cold Day In December» par Plainsong

Cold Day In December (Jour froid en décembre)

Plainsong est un groupe de rock alternatif.
Lori Lee [la petite soeur d'Amy Lee d'Evanescence] - Chant et piano
Dylan Bulloch - Guitare
Rohit Mittal - Batterie
Scott Weiss - Basse

I try to remember,
J'essais de me rappeler
Then I try to forget,
Puis j'essais d'oublier
I want to dismember,
Je veux démembrer
All of it...
Tout ça

Was a cold day in December,
Etait-ce un jour froid en décembre
The coldest one yet,
Le plus froid encore,
Do i want to remember ?
Est-ce que je veux me rappeler ?
Do i want to forget ?
Est-ce que je veux oublier ?

I want this to end...
Je veux que ça finisse ?
I want this to end...
Je veux que ça finisse ?
So I'll get over it
Ainsi je m'en remettrais

I try to say never,
J'essais de ne jamais dire
But I'll never get you,
Mais je ne t'aurai jamais
I'll be stuck like this forever,
Je serai coincé comme ça pour toujours
Wishing it all will conclude,
Espérant que tout s'arrêtera

Was a cold day in December,
Etait-ce un jour froid en décembre
The coldest one yet,
Le plus froid encore,
Do i want to remember ?
Est-ce que je veux me rappeler ?
Do i want to forget ?
Est-ce que je veux oublier ?

I want this to end...
Je veux que ça finisse ?
I want this to end...
Je veux que ça finisse ?
So I'll get over it
Ainsi je m'en remettrais

I want this to end...
Je veux que ça finisse ?
I want this to end...
Je veux que ça finisse ?
So I'll get over it
Ainsi je m'en remettrais