Paroles et traduction de la chanson «W.O.M.A.N.» par Spice Girls

Femme

Can u truly love a woman
Peux tu vraiment aimer une femme

W O M A N, W O M A N, W O M A N
F E M M E, F E M M E, F E M M E
Truly love a woman
Vraiment aimer une femme
Madly, deeply
À la folie, profondément

No longer are we teenagers
On est plus des ados
No longer hanging round the corner PLAYING GAMES WITH OUR FRIENDS
On traine plus en JOUANT À DES JEUX AVEC NOS AMIS
Sometimes we all get outrageous
Parfois on devient tous choquants
We can be dirty, can be crazy, can be flirty and cool
On peux être sales, on peux être fous, on peux être sympa et cool

Truly, madly, deeply
Vraiment, à la folie, profondément
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé

W O M A N can you truly love a woman
F E M M E peux tu vraiment aimer une femme
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé
W O M A N can you be better than a woman
F E M M E peux tu être mieux qu'une femme

The early years were a lesson
Les jeunes années étaient une leçon
Now we know what's goin' on this time we're strong in our feets
Maintenant nous savons ce qu'il se passe, cette fois on est bien dans nos baskets
And now we're INDUSTRY PLAYERS
Et maintenant on est des JOUEUSES DE L'INDUSTRIE
We're wearing G-strings, taking meetings, feelin' music to beats
On porte des strings, donne des meetings, met du rythme dans la musique

Truly, madly, deeply
Vraiment, à la folie, profondément
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé

W O M A N can you truly love a woman
F E M M E peux tu vraiment aimer une femme
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé
W O M A N can you be better than a woman
F E M M E peux tu être mieux qu'une femme
Madly, deeply, yeah
À la folie, profondément, ouais

So happy now (so happy)
Si heureuse à présent (si heureuse)
Living' in a fantasy we just wanna be happy now
Vivant dans un rêve on veut juste être heureuses maintenant
So happy now
Heureuse à présent
Being every woman that we wanted to be, louder baby
En étant chaque femme que nous voulions être, plus fort bébé

W O M A N can you truly love a woman
F E M M E peux tu vraiment aimer une femme
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé
W O M A N can you be better than a woman
F E M M E peux tu être mieux qu'une femme
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé

W O M A N can you truly love a woman
F E M M E peux tu vraiment aimer une femme
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé
W O M A N can you be better than a woman
F E M M E peux tu être mieux qu'une femme

W O M A N can u truly love a woman
F E M M E peux tu vraiment aimer une femme
Heeeeeeeeyyyyyyy
Heeeeyyyyyyy
W O M A N can u be better than a woman
F E M M E peux tu être mieux qu'une femme
Madly, deeply
à la folie, profondément
W O M A N can u truly love a woman
F E M M E peux tu vraiment aimer une femme
Love a woman
Aimer une femme
W O M A N can u be better than a woman
F E M M E peux tu être mieux qu'une femme

W O M A N can u truly love a woman
F E M M E peux tu vraiment aimer une femme
Louder baby, louder baby
Plus fort bébé, plus fort bébé
W O M A N can u be better than a woman
F E M M E peux tu être mieux qu'une femme

W O M A N
F E M M E