Paroles et traduction de la chanson «We Are One Tonight» par Switchfoot

We Are One Tonight (Nous sommes unis ce soir)

Check !
Vérifie !

Tonight !
Ce soir !

Tonight !
Ce soir !

I'll rise
Je m'élèverai
I'll fall
Je tomberai
I'll fail you all
J'échouerai tout

We built these cities to stand so tall
Nous avons construit ces villes pour se lever si grands
We've lost our walls
Nous avons perdu nos murs

I don't want to lose it, coming down
Je ne veux pas le perdre, s'écroulant
With the whole world upside-down
Avec le monde entier à l'envers
I don't have a soul to trust in now
Je n'ai pas une âme en qui faire confiance maintenant
With the whole world upside-down
Avec le monde entier à l'envers

We are one, tonight !
Nous sommes unis, ce soir !
And we're singing it out !
Et nous les crions en chantant !
We are one, tonight !
Nous sommes unis, ce soir !
And we're dreaming out loud !
Et nous rêvons en criant !

And the world is flawed
Et le monde est défectueux
But these scars will heal
Mais ces cicatrices vont guérir

We are one, tonight !
Nous sommes unis, ce soir !
Tonight !
Ce soir !
Tonight !
Ce soir !
Tonight !
Ce soir !

Two eyes
Deux yeux
One tongue
Une langue
I've come
Je suis venu
Undone
Défait

I'm no victim
Je ne suis pas une victime
I paid these dues
J'ai payé ces dus
I came to lose
Je suis venu pour perdre

I don't want to fight about it now
Je ne veux pas me battre à propos de ça maintenant
With the whole world upside-down
Avec le monde entier à l'envers
I don't have a soul to trust in, now
Je n'ai pas une âme en qui faire confiance maintenant
With the whole world upside-down
Avec le monde entier à l'envers

We are one, tonight !
Nous sommes unis, ce soir !
And we're singing it out !
Et nous les crions en chantant !
We are one, tonight !
Nous sommes unis, ce soir !
And we're dreaming out loud !
Et nous rêvons en criant !

And the world is flawed
Et le monde est défectueux
But these scars will heal
Mais ces cicatrices vont guérir

We are one, tonight !
Nous sommes unis, ce soir !
Tonight !
Ce soir !
Tonight !
Ce soir !
Tonight !
Ce soir !
Tonight !
Ce soir !
Tonight !
Ce soir !

I don't want to lose a common ground
Je ne veux pas perdre une terre commune
With the whole world upside-down
Avec le monde entier à l'envers
I don't want to fight about it now
Je ne veux pas me battre à propos de ça maintenant
And the world was burning out
Et le monde s'éteignait

Let's slow the evening down
Ralentissons la venue du soir
Slow it down
Ralentissez la
Slow down
Ralentissez
Please slow down
S'il vous plaît ralentissez
Down

Down

The stars are comin' out !
Les étoiles apparaissent !

We are one
Nous sommes unis
We are one
Nous sommes unis
We are one
Nous sommes unis
We are one tonight
Nous sommes unis ce soir
We are one tonight
Nous sommes unis ce soir
And were singing it out
Et nous le crions en chantant
We are one tonight
Nous sommes unis ce soir
And were dreaming out loud
Et nous rêvons en criant
And the world is flawed,
Et le monde est défectueux
But these scars will heal
Mais ces cicatrices vont guérir

We are one tonight !
Nous sommes unis ce soir !
Tonight !
Ce soir !