Paroles et traduction de la chanson «Kiss Kiss (feat. T-Pain)» par Chris Brown

Kiss Kiss (feat. T-Pain) (Baisers Baisers)

(1) Groupe de T-Pain
(2) Diss : Insulter. Provient du mot anglais "disrespect" (manquer de respect).
(3) Jai pas trop su comment traduire ça : S
(4) Ville Natale de Chris Brown en Virginie
PS : La trad cest pas vraiment mon fort
Jpensse que vous allez le remarquer ! ! : S

(Intro)
(Intro)
Yo this is Nappy Boy radio live
Yo on est live à la radio Nappy Boy(1)
With ya boy T-Pain
Avec votre homme T-Pain
We love rap music
On aime la musique rap
Listen, uh we got a caller on line one
Écoutez on a un auditeur sur la ligne un
Caller what's your problem :
Quel est ton problème :
Hello, I'm on the radio with T-Pain
Salut, Suis-je bien à la radio avec T-Pain
(how's it goin, yea)
(Comment ça va, ouais)
It aint goin good
Je ne vais pas bien
My girl aint doin her thangs she used to do
Ma copine veut plus faire tous les trucs qu'elle me faisait avant
And oh... i got just what you need
Et oh... Je ce que tu as besoin
Brand new Chris Brown, T-Pain
Le nouveau tube de Chris Brown, T-Pain
You heard it hear first Nappy Boy Radio
Vous l'entendez les premiers Nappy Boy Radio
We love you. .
On vous aime. .

(Chorus)
(Refrain)
Hey...
Hey...
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
And thick as can be
Et a de belles formes (3)

(Chorus)
(Refrain)
Hey...
Hey...
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
Thick as can be
Et a de belles formes (3)

(Verse 1)
(1 Couplet)
Im a country boy from Tappahannock (aaooo)
Je suis un gars du pays je viens de Tappahannock(4) (aaooo)
VA is where I reside
VA C'est la que j'habite
So shawty understand it (aaooo)
Alors chérie comprend ça (aaooo)
And I know i just turned 18
Et sache que j'ai 18 ans maintenant
And I get a little manish (aaooo)
Et j'deviens un p'tit homme(aaooo)
And you see the bandana hangin
Vois-tu le bandana que je porte
That means im like a bandit
ça veux dire que je suis comme un bandit
Like-like a bandit-bandit
Comme-comme un bandit
(aawwww, ruff)
(aawwww, ruff)
I got paper girl (ruff)
J'ai de l'argent (ruff)
The Lamborghini (ruff)
Une Lamborghini (ruff)
With the spider seats (ruff)
Avec des sièges araignées (ruff)
You neva seen it (aaooo)
Tu n'en as jamais vu (aaooo)
So get it shawty
Alors vas-y chérie
We parkin lot dippin in my dome
On se stationnera dans mon dome( ? )
And I know what you want
Et je sais ce que tu veux

(Chorus)
(Refrain)
Hey...
Hey...
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
Thick as can be
Et a de belles formes (3)

(Chorus)
(Refrain)
Hey...
Hey...
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
Thick as can be
Et a de belles formes (3)

(Verse 2)
(Couplet 2)
Im the epitome of this demonstration
J'suis le prototype de cette démonstrastration
I got the remedy
J'ai le remède
Ya feelin me
Tu me suis
So why is you haten my anatomy ?
Alors pourquoi déteste mon anatomie
Its bird like (yeah)
Ça vole comme (yeah)
You heard right
Tu entends bien
Girl im the king so that means im flyyy (awwww ruff)
Chérie je suis le roi ça veut dire que je suis beau (awwww ruff)
If you with it girl (ruff)
Si t'es partante (ruff)
Get it poppin (ruff)
Saute (ruff)
Girl wit me (ruff)
Avec moi (ruff)
Aint no stoppin (aaooo)
Sans s'arrêter (aaooo)
So get it shawty
Alors vas-y chérie
We parking lot dippin in my dome
On va se stationner dans mon dome
I know what you want
Je sais ce que tu veux

(Chorus)
(Refrain)
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
Thick as can be
Et a de belles formes (3)

(Chorus)
(Refrain)
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
Thick as can be
Et a de belles formes (3)

(T-Pain)
(T-Pain)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Shawty lemme holla at you
Chérie laisse moi te parler
You so hot hot hot hot
Tu es si chaude chaude chaude chaude
You think id be hollan if you not not not not
Tu pense que je te laurai dit si ce serai tu le serai pas pas pas pas
Im king of the town you can take a look around
Je suis le roi de cette ville regarde un peu autour
Teddy Penderazzdown is in the spot spot spot spot
Teddy Penderazzdown(5) est dans la place place place place
(YEAAH) I got money on me
(OUAIS) Jai de l'argent sur moi
(YEAAH) baby girl no problem
(OUAIS) chérie ya pas de probleme
(YEAAH) you rollin shawty
(OUAIS) tes partante ?
(YEAAH) let's hit MacDonalds (ruff)
(OUAIS) allons au MacDonalds (ruff)

Its TP and CB
C'est TP et CB
Ima nappy boy (random shit)
Je suis nappy boy (bruit de randomisation)

OOEEE
OOEEE

(Chorus)
(Refrain)
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
Thick as can be
Et a de belles formes (3)

(Chorus)
(Refrain)
She want that lovey dovey (lovey dovey)
Elle veut cet amour doux (amour doux)
That kiss kiss (kiss kiss)
Ces baisers baiser (baisers baisers)
In her mind she fantasize bout gettin wit me
Dans sa tête son fantasme est de sortir avec moi
They hatin on me (hatin on me)
Ils me détestent (me détestent)
They wanna diss this (kiss kiss)
Ils veulent diss(2) ce (baiser baiser)
Because she mine, and so fine
Parce qu'elle a moi, et qu'elle est trop belle
Thick as can be
Et a de belles formes (3)

T-Pain
T-Pain
Chris Brown
Chris Brown
Yeaaaaaa
Ouaiissss

(Outro)
(Outro)
We are live back on nappy boy radio
On est de retour a la radio Nappy boy
This is your boy DJ pain
Cest votre DJ Pain
I gotta get outta hurr man
Je dois y aller
I just wanna leave with it
Je veux partir avec
If you aint got it by now then your just aint getting it
Si tu ne l'as pas maintenant alors prend le pas
Lets go
Allez

(End)
(Fin)
Nappy Boy (AAA) and Pretty Boy)

Nappy Boy (AAA) and Pretty Boy (AAA)
Nappy Boy (AAA) et Joli Garcon
Nappy Boy (AAA) and Pretty Boy (AAA)
Nappy Boy (AAA) et Joli Garcon (AAA)
Boy I say
Nappy Boy (AAA) et Joli Garcon (AAA)
Nappy Boy and Pretty Boy
Hey jai dit

Nappy Boy et Joli Garcon
5-4-3-0

Yeay
5-4-3-0

Ouais