Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «New Soul» par Yael Naim

New Soul
Nouvelle âme

[... ]

I'm new soul
Je suis une nouvelle âme
I can do this strange world hoping
Je peux faire espérer ce monde étrange
I could learn a bit about how to give and take
Je peux apprendre un peu comment donner et recevoir
But since I came here felt the joy and the fear
Mais depuis que je suis ici, j'ai senti la joie et la crainte
Finding myself making every possible mistake
Me trouver, en faisant toutes les erreurs possibles

La la la la...

I'm a young soul in this very strange world hoping
Je suis une nouvelle âme dans ce monde étrange qui espère
I could learn a bit about what is true and faith
Je peux apprendre un peu de ce qui est vrai et de la foi
But why don't please trying to communicate ?
Mais pourquoi ne pas essayer de communiquer ?
Finding just in love is not always easy to make
Il n'est pas toujours facile de tomber amoureuse

La la la la...

This is a happy end 'cause you don't understand, everything you've done
C'est une fin heureuse car, tu ne comprends pas tout ce que tu as donné
Why's everything so wrong ?
Pourquoi tout est tellement si mal ?

This is a happy end
C'est une fin heureuse
Come and give me your hand
Viens et donne-moi ta main
I'll take you far away
Je t'emmenerai loin

I'm new soul
Je suis une nouvelle âme
I can do this strange world hoping
Je peux faire espérer ce monde étrange
I could learn a bit about how to give and take
Je peux apprendre un peu comment donner et recevoir
But since I came here felt the joy and the fear
Mais depuis que je suis ici, j'ai senti la joie et la crainte
Finding myself making every possible mistake
Je me suis trouvé, en faisant toutes les erreurs possibles

La la la la...

 
Publié par 5548 2 2 7 le 24 septembre 2007 à 22h33.
Yael Naim (2007)
Chanteurs : Yael Naim
Albums : Yael Naim

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «New Soul»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
shine on... Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:48
5367 2 2 5 shine on... Bon, elle est bien cette chanson mais on l'a trop entendu à la radio, y en a marre >:-(
John-Bob Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:56
8329 3 3 5 John-Bob Site web C'est comme tout, la chanson est super, mais on nous gave comme des oies avec. Ca devient rapidement lourd, hélas.
Il y a 16 an(s) 10 mois à 20:49
John-Bob exactement! :-/
Shyn Il y a 16 an(s) 4 mois à 02:18
5269 2 2 4 Shyn Au jour d'aujourd'hui, c'est vrai que j'ai plus de mal à l'écouter en boucle, mais au moment de sa sortie, j'adorais. Et c'est surtout parce qu'elle m'a fait découvrir une artiste vraiment talentueuse. Je me suis rendue récemment à son concert, elle l'a interprêté avec tellement d'energie, tellement d'elle-même, que je suis immédiatement retombée amoureuse de cette chanson ! <3
Jethro Love Il y a 16 an(s) 3 mois à 17:09
9004 3 3 5 Jethro Love Jolie chanson !!! <3
Monster_Master Il y a 16 an(s) à 19:48
7983 3 3 5 Monster_Master Moi J'aime
mais a force de l'entendre elle m'enervait
mais maintenant qu'on l'entend plus je peut la savourer a nouveau :-D
Ino-teranozorus Il y a 14 an(s) à 18:53
5265 2 2 4 Ino-teranozorus Oh je la trouve si mignonne cette chanson ! Elle est fraiche , simple mais efficace ! Certes les paroles sont rose bonbon mais certains jours sa fait tellement du bien ....
Red Unicorn Il y a 6 an(s) 8 mois à 18:12
29280 5 5 7 Red Unicorn J'adore cette chanson ♥ Les paroles sont vraiment bien rédigées ! Yael est super poétique ! Il faut espérer dans ce monde ☺
VIC MK3 Il y a 4 an(s) 8 mois à 22:10
3218 1 2 4 VIC MK3 je sais pas pourquoi, mais cette chanson me fait pensé à You Can't Always Get What You Want des rolling stones, surtout la fin avec les chœurs, c'est une très belle chanson et on n'a besoin de chose soi-disent "Rose-Bonbon" par moment, même si j'en boufferais pas tout les jours ^^"
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000