Paroles et traduction de la chanson «Dance With Me» par Die Apokalyptischen Reiter

Dance With Me (Danse avec moi)

Cette chanson se passe à la fin du monde et il se rend compte qu'il ne reste plus assez de temps pour ressentir, exprimer les émotions telles que l'amour. Le narrateur est lucide de la situation il est prêt et réalise chaque jour que la fin du monde est imminente, et comme pour s'occuper en attendant l'apocalypse, il demande à son partenaire de s'adonner à une occupation légère face à la situation : rire et danser.

I dance every morning till the sun goes down
Je danse tous les matins jusqu'au coucher du soleil
I laugh loud as long the world turns round
Je rigole fort aussi longtemps que le monde tournera en rond
The end draws near, every evening, day by day
La fin se rapproche, tous les soirs, jours après jours
Come dance with me, it is too late.
Viens danser avec moi, il est trop tard

The world is black, it's the way it should be
Le monde est noir, c'est la façon dont il doit être
There's not much time left to shoe emotions
Il n'y a pas assez de temps pour s'imprégner des émotions
And so we dance joyfully into the end
Et donc, nous dansons joyeusement jusqu'à la fin
Come with me, I'm prepared
Viens avec moi, je m'y suis préparé
And laughing we dance into the darkness.
Et en riant, nous dansons dans les ténèbres

Life is seldom beautiful
La vie est rarement belle
Be patient, one day you will comprehend
Sois patient, un jour tu comprendras
Everyday humanity dies
Tous les jours, l'humanité meurt
To love somebody there's not much time
Pour aimer quelqu'un il n'y a pas assez de temps
New born megalomanice to possess
La toute nouvelle mégalomanie à posséder
To rule is to blame.
A dominer est à blâmer