Paroles et traduction de la chanson «Silence In Your Mind» par Nelson

Silence In Your Mind ()

Cette chanson exprime, pour moi, le monde bourgeois comme il est en ce moment : " personnes faciles " = personnes aisées ; " souhaits sales " = souhaits de beaucoup d'argent.
Sinon le titre exprime assez bien le reste de la chanson " silence dans ton esprit ", une société qui ne veut pas avoir un regard neutre sur le monde et qui se cache de la vérité du monde actuel : un monde assez mal en point : guerre, pauvreté, famines, maladies, ? mais beaucoup de personnes pensent (d'après la chanson) que si elles vivent bien alors tout le monde vie bien !
Cette chanson et ce groupe d'ailleurs veulent d'énoncer cela sans pour autant jugé ces personnes car il dit aussi " nous sommes tous des prostituées " = nous sommes tous un peu comme ces personnes : la peur de voir ce qu'est le monde aujourd'hui au delà des frontières des pays riches !

Easy people dirty wishes
chanson du groupe français Nelson qui se trouve dans l'album "revolving doors"
We're all prostitutes
Personnes faciles, souhaits sales
Easy wishes dirty people
Nous sommes tous des prostituées
We're all prostitutes
Souhaits faciles, personnes sales
You're gonna take the dirty way
Nous sommes tous des prostituées
I am gonna pray for me and you
Tu vas prendre le mauvais chemin

Je vais prier pour toi et moi
ALARMS

ALARMES
Easy people dirty wishes

We're all prostitutes
Personnes faciles, souhaits sales
Easy wishes dirty people
Nous sommes tous des prostituées
We're all prostitutes
Souhaits faciles, personnes sales
You're gonna take the dirty way
Nous sommes tous des prostituées
Somehow alone you'll dig my mind in the shadows
Tu vas prendre le mauvais chemin
I am gonna pray for me and you
D'une façon ou d'une autre, seul tu creuseras
Somehow alone it slowly sleeps in the morrows
Je vais prier pour toi et moi

D'une façon ou d'une autre, seul tu dormiras lentement jusqu'au lendemain
You're trying hard to hide the signs

We've been looking for a while
Tu avais travaillé durement pour cacher les signes
There is neither truth nor lie
Nous avions cherché un moment
Somehow alone you'll dig my mind in the shadows
Il n'y a ni vérité ni mensonge
ALARMS
D'une façon ou d'une autre, seul tu creuseras
We've already written the lines
ALARMES
Somehow alone it slowly sleeps in the morrows
Nous avons déjà rédigé le texte
ALARMS
D'une façon ou d'une autre, seul tu dormiras lentement jusqu'au lendemain

ALARMES
You trick me with your fallen eyes

You can tell now they hold me tight
Tu me dupe avec ton air de chien battu
Somehow alone you fall
Tu peux dire maintenant qu'ils me jugent
You can tell now they hold me tight
D'une façon ou d'une autre, seul tu tomberas

Tu peux dire maintenant qu'ils me jugent
I can't wait to lead the way

Until your silent mind does fade away
Je ne peux attendre, pour montrer la direction,
Somehow alone you fall
Que ton esprit silencieux se fane au loin
You can tell now they hold me tight
D'une façon ou d'une autre, seul tu tomberas

Tu peux dire maintenant qu'ils me jugent