Paroles et traduction de la chanson «Next Life» par In This Moment

Next Life (Prochaine Vie)

S'il y a des fautes dites-le moi.

You don't know the torture
Tu ne connais pas la torture
You don't know the pain
Tu ne connais pas la douleur
Loving what you can't have
D'aimer ce que tu n'as pas
Is drive me insane
Cela me rend folle
I'm dangerous, I pull away
Je suis dangereuse, je me tire au loin
You're dangerous, so keep your distance
Tu es dangereux, alors garde tes distances
Still you run through my veins
Encore tu cours à l'intérieur de mes veines
And there's nothing I can do
Et je ne peux rien y faire

I'll be waiting, waiting for you
J'attendrais, attendrais pour toi
Meet me in the, in the next life
Rencontre-moi dans la, dans la prochaine vie

I still can hear you screaming
Je peux toujours t'entendre crier
I still can see your eyes
Je peux toujours voir tes yeux
Believing in your love for me
Crois en ton amour pour moi
As you watched me die
Alors que tu m'as vu mourir
I'm dangerous, I pull away
Je suis dangereuse, je me tire au loin
You're dangerous, so keep your distance
Tu es dangereux, alors garde tes distances
Still you run through my veins
Encore tu cours à l'intérieur de mes veines
And there's nothing I can do
Et je ne peux rien y faire

I'll be waiting, waiting for you
J'attendrais, attendrais pour toi
Meet me in the, in the next life
Rencontre-moi dans la, dans la prochaine vie

So now we've gone our own ways
Alors maintenant nous sommes parties à notre façon
Memories dried and scabbed
Mémoires asséchés et galées
Your scars show on your hands
Tes cicatrices se montre sur tes mains
Mine show in my eyes
Mon spectacle dans mes yeux
So now we've gone our own ways
Alors maintenant nous sommes parties à notre façon
Memories dried and scabbed
Mémoires asséchés et galées
These scars show now
Ces cicatrices se montrent maintenant

You're dangerous
Tu es dangereux

I'll be waiting, waiting for you
J'attendrais, attendrais pour toi
Meet me in the, in the next life
Rencontre-moi dans la, dans la prochaine vie

Now we've gone our own ways
Alors maintenant nous sommes parties à notre façon
Memories dried and scabbed
Mémoires asséchés et galées
These scars show now
Ces cicatrices se montrent maintenant