Paroles et traduction de la chanson «Breathing Space» par The Story So Far

Breathing Space (Un endroit où respirer)

En gros, un gars tente désespérément de prévenir son meilleur pote que la fille avec qui il sort n'est pas pour lui.
C'est une fille qui se paye la tête de ses mecs
"Her heads so big"
Mais il refuse d'écouter son ami
"He ignores all his friends"
La chanson finit sur un message presque positif
"I wish you the best time "
Après à vous d'interpréter ! ! ! !

Her heads so big i need some breathing space !
Elle a pris la grosse tête, j'ai besoin d'un endroit pour respirer !

And hed brake his back just to know your safe
Et il se briserait le dos juste pour savoir que tu es en sécurité...

Got a confident suspision thats his cell phones in the kitchen
Je suis presque sûr que son portable est dans la cuisine
It's ringing again
Il sonne encore
It drives me around the bend
Ca me rend fou

He jumps onto her bed again
Il saute sur son lit a nouveau
Forgettin all about his friends
Oubliant tout de ses amis
My sms is clearly sent
Mon sms est envoyé

No reply
Pas de réponse

Her heads so big i need some breathing space
Elle a pris la grosse tête, j'ai besoin d'un endroit pour respirer !
I wish someone would put her in her place
J'aimerais que quelqu'un la remette à sa place

As he pushes back the curtains he checks his cell phone is still working
Comme il pousse les rideaux, il vérifie que son portable fonctionne toujours
Its ringing again
Il sonne encore
He ignores all his friends
Il ignore tous ses amis

He phoned up for a 20 from this guy who gives him plenty
Il a téléphoné 20 fois à ce gars qui lui a tout donné
Guys who gives him plenty
Ce gars qui lui a tout donné
Hes waiting around, he jus wants to hit town
Il attend dehors, il veut juste rentrer en ville

He jumps onto her bed again
Il saut sur son lit a nouveau
Forgets all about his friends
Oublie tout de ses amis
My sms is clearly sent
Mon sms est envoyé

No reply
Pas de réponse

Her heads so big i need some breathing space
Elle a pris la grosse tête, j'ai besoin d'un endroit pour respirer !
I wish someone would put her in her place
J'aimerais que quelqu'un la remette à sa place

He spends every singles waking moment of every day thinking of her hoping that one day...
Il passe chaque moment ou il est éveillé, chaque jour a penser à elle et à espérer qu'un jour...

He jumps onto her bed again
Il saut sur son lit a nouveau
Forgets all about his friends
Oublie tout de ses amis
My sms is clearly sent
Mon sms est envoyé

Her heads so big i need some breathing space
Elle a pris la grosse tête, j'ai besoin d'un endroit pour respirer !
I wish someone would put her in her place
J'aimerais que quelqu'un la remette à sa place

You have to believe me,
Tu dois me croire,
I wish you the best time,
Je te souhaite les meilleurs moments possible

You have to believe me,
Tu dois me croire,
I wish you the best time,
Je te souhaite les meilleurs moments possible

Her heads so big i need some breathing space.
Elle a pris la grosse tête, j'ai besoin d'un endroit pour respirer