Paroles et traduction de la chanson «Fire In Cairo» par The Cure

Incendie au Caire

Slowly fading blue
Lentement le bleu s'efface
The eastern hollows catch
Les creux orientaux retiennent
The dying sun
Le soleil mourant
Night time follows
La nuit lui succède
Silent and black
Silencieuse et noire
Mirror pool mirrors
Le miroir d'une flaque reflète
The lonely place
Cet endroit solitaire
Where i meet you
Où je te rencontre

See your head
Je vois ta tête
In the fading light
Dans la lumière déclinante
And through the dark
Et à travers l'obscurité
Your eyes shine bright
Tes yeux étincellent

And burn like fire
Et ils brûlent comme un incendie
Burn like fire in cairo
Brûlent comme un incendie au Caire
Burn like fire
Ils brûlent comme un incendie
Burn like fire in cairo
Brûlent comme un incendie au Caire

Shifting crimson veil
Un voile pourpre se meut
Silken hips slide
Et des hanches douces comme de la soie glissent
Under my hand
Sous mes mains
Swollen lips whisper my name
Des lèvres pleines murmurent mon nom
And I yearn
Et je meurs d'envie
You take me in your arms
Que tu me prennes dans tes bras
And start to burn
Et commences à brûler

F. i. r. e. i. n. c. a. i. r. o
I. n. c e. n. d. i. e. a. u. c. a. i. r. e
Then the heat disappears
Puis la chaleur disparaît
And the mirage
Et le mirage
Fades away...
S'éclipse...

F. i. r. e. i. n. c. a. i. r. o
I. n. c e. n. d. i. e. a. u. c. a. i. r. e

Burn like a fire in cairo
Brûle comme un incendie au Caire
Burn like a fire
Brûle comme un incendie
Blaze like a fire in cairo
Flamboie comme un incendie au Caire
Blaze like a fire
Flamboie comme un incendie
Flare with a wonderful light
Brûle d'une merveilleuse lumière
Like a fire in cairo
Comme un incendie au Caire
Burn like fire
Brûle comme un incendie
Burn like
Brûle comme
Fire in cairo
Un incendie au Caire
___________

"Fire in Cairo" est une des meilleures compositions de l'album "Three Imaginery Boys" avec "10 : 15 Saturday Night", "Accuracy" ou encore la chanson qui a donné son nom à l'album. Une certaine poésie s'en dégage, ce qui annonce le talent indéniable de Smith à l'écriture.