Paroles et traduction de la chanson «Everything's Magic» par Angels & Airwaves

Everything's Magic (Tout Est Magique)

Cette chanson est une invitation au voyage et à la relaxation.

Dans le premier couplet, le narrateur pose des questions à ses auditeurs. Il leur demande s'ils se sont déjà senti seul et abandonné, et s'il n'avait jamais espéré être qu'inconnu. Puis, le narrateur réponde à ses questions, en disant qu'il l'a déjà été, mais dans le passé. Puis ensuite, il repose d'autres questions. Il demande à ses auditeurs s'ils n'ont jamais senti que tout allait mal là où il se trouve, et s'ils n'ont jamais senti que le tempss'échappait, et que l'on ne pouvait rien y faire. Puis, ensuite, il y répond en disant que lui l'avait senti.

Dans le second couplet, il pose encore et toujours des questions. Cette fois, il demande s'ils ne sont jamais allongé la nuit, à la belle étoile, et s'ils n'ont jamais essayé de se parler à eux-mêmes... Puis ensuite, il leur dit d'essayer de rester allongé sur le sol... Enfin, il adresse ses dernières questions, en demandant à sa femme si elle n'a jamais été amoureuse, et si elle n'a jamais pris sa chance. Puis, il y répond en disant qu'elle sait ce qu'il veut.

Dans le refrain, le narrateur demande à tout les auditeurs d'être très attentioné et de bien l'écouter. Il leur demande aussi de sentir comment leur coeur s'accélère, et de regarder les étoiles quand le soleil se couche. Ensuite, il dit que chaque respiration fait un bruit assourdissant, car tout autour, c'est le silence de la nuit. Puis ensuite il demande de s'assoeir, et d'attendre, de se préparer pour le meilleure et le plus rapide des voyages.

And do you ever feel like you're alone ?
Ne te sens tu jamais comme si tu étais seul ?
And do you ever wish you'd be unknown ?
Et n'as tu jamais espéré que tu avais été un inconnu ?
I could say that I have. .
Je pourrais te dire que je l'ai été
I could say that I have. .
Je pourrais te dire que je l'ai été
And do you ever feel things here aren't right ?
N'as tu jamais senti que les choses allaient mal ici ?
And do you ever feel the time slip by ?
Et n'as tu jamais senti que le temps s'échappait ?
I can say that I have. .
Je peux te dire que je l'ai senti
And I can say that I have. .
Je peux te dire que je l'ai senti

So hear this please
Alors écoute ceci, s'il te plait
And watch as your heart speeds up endlessly
Et regarde comme ton coeur s'accélère indéfiniment
And look for the stars as the sun goes down
Et regarde vers les étoiles quand le soleil se couche
Each breath that you take has a thunderous sound
Chaque respiration que tu prends fait un bruit assourdissant
Everything, everything's magic
Tout, tout est magique
Just sit back and hold on, but hold on tight
Assieds-toi et attends, mais attends fermement
Prepare for the best and the fastest ride
Prépare toi pour le meilleure et le plus rapide des voyages
And reach out your hand, and i'll make you mine
Et tends tes mains, et je te ferais mienne
Everything, everything's magic
Tout, tout est magique

And do you ever lay awake at night ?
Ne t'es tu jamais allongé la nuit ?
And do you ever tell yourself to try ?
N'as tu jamais essayé de te parler ?
Try to let yourself down
Essaye de rester par terre
Try to let yourself down
Essaye de rester par terre
And do you ever see yourself in love ?
Ne t'es tu jamais vu amoureuse ?
And do you ever take a chance, my love ?
N'as tu jamais pris ta chance, mon amour ?
Because you know that I will. .
Parce que tu sais ce que je voudrais
Because you know that I will. .
Parce que tu sais ce que je voudrais

So hear this please
Alors écoute ceci, s'il te plait
And watch as your hearts speeds up endlessly
Et regarde comme ton coeur s'accélère indéfiniment
And look for the stars as the sun goes down
Et regarde vers les étoiles quand le soleil se couche
Each breath that you take has a thunderous sound
Chaque respiration que tu prends fait un bruit assourdissant
Everything, everything's magic
Tout, tout est magique
Just sit back and hold on, but hold on tight
Assieds-toi et attends, mais attends fermement
Prepare for the best and the fastest ride
Prépare toi pour le meilleure et le plus rapide des voyages
And reach out your hand, and i'll make you mine
Et tends tes mains, et je te ferais mienne
Everything, everything's magic
Tout, tout est magique
Everything, everything's magic
Tout, tout est magique

So hear this please
Alors écoute ceci, s'il te plait
And watch as your hearts speeds up endlessly
Et regarde comme ton coeur s'accélère indéfiniment
And look for the stars as the sun goes down
Et regarde vers les étoiles quand le soleil se couche
Each breath that you take has a thunderous sound
Chaque respiration que tu prends fait un bruit assourdissant
Everything, everything's magic
Tout, tout est magique
Just sit back and hold on, but hold on tight
Assieds-toi et attends, mais attends fermement
Prepare for the best and the fastest ride
Prépare toi pour le meilleure et le plus rapide des voyages
And reach out your hand, and i'll make you mine
Et tends tes mains, et je te ferais mienne
Everything, everything's magic
Tout, tout est magique