Paroles et traduction de la chanson «I Will Fade» par Archive

I Will Fade (Je vais m'effacer)

Cette chanson apparait sur l'album Lights (2006).

Find answers on the street
Trouve des réponses dans la rue
In cracks between my feet
Dans l'espace entre mes pieds
But I can't see
Mais je ne peux pas voir

Try so hard in vain
Essayer de toutes ses forces en vain
To wipe away the stain
Essuyer la fatigue
Of everyday pain
De chaque jour de douleur

[Chorus]
[Refrain]
And you never see me walking towards you
Et tu ne me vois jamais marcher vers toi
If you did I would surely fade
Si tu le faisait, je fânerais sûrement
And you never feel me trying to hold you
Et tu ne me sens jamais qui essaie de t'attraper
If you did I would surely fade away
Si tu le sentais je m'effacerais sûrement

With the wounded in my way
Avec la blessure mon chemin
There's so much to say
Il y a tellement a dire
But not today
Mais pas aujourd'hui

I wonder if it will turn
Je me demande si ça va changer
Not fall apart and burn
Si ça ne va pas tomber en morceau et brûler
When will I learn ?
Quand est-ce que j'apprendrais ?

[Chorus]
[Refrain]
And you never see me walking towards you
Et tu ne me vois jamais marcher vers toi
If you did I would surely fade
Si tu le faisait, je fânerais sûrement
And you never feel me trying to hold you
Et tu ne me sens jamais qui essaie de t'attraper
If you did I would surely fade away
Si tu le sentais je m'effacerais sûrement