Paroles et traduction de la chanson «Been Gone» par Keshia Chanté

Been Gone (Depuis Que Tu Es Parti)

1 er single de son CD 2U ou elle raconte quelle ne veux pas laisser son mec car sans lui ce serai comme bonnie sans clyde et lui demande ou il ira et qu'il l'aimera exactement comme elle tres bon son je vous le conseille : D

(Verse 1)
(1er Couplet)
I know its late baby
Je sais qu'il est tard bébé
I've been dialing your number all day, got me missin' you
J'ai composé ton numéro toute la journée(1), tu me manque
Like crazy
énormément
You actin like you hate me
Tu agis comme si tu me déteste
Yes I know, I was wrong, I just want you back, just say
Oui je sais, Que j'ai été mauvaise, Je veux juste ta protection, dit que tu vas me reprendre
You'll take me
Ça ne peut pas être fini
It just can't be over
Tu as arrêter tes appels et tes visites, Je pensais qu'on était Proches
You took away your phone calls and visits, I thought that we were closer
Tu me donne ton côté froid (2)
You're givin me the cold shoulder
Quand je veux tes câlins chaud et tes baiser
When I want your warm hugs and kisses
C'est ce que j'ai besoin le plus
Thats what i need the most

(Refrain)
(Chorus)
Ce comme Bonnie sans Clyde sans toi à mes côté
Its like Bonnie with no Clyde without you by my side
C'est comme si une partie de moi serait morte et partie
Its like a part of me died away
Depuis que tu est parti
Since you been gone
Si je passe un peu de temps sans toi je croit que je serai correct
If I spend some time without you thought I'd be okay
Je ne peux pas te remplacer, J'ai essayer, Je ne peux pas faire ça
I can't replace you, I tried, it didn't work out that way
Alors dit moi ou tu va aller et qui t'aimera comme je t'ai aimé
So tell me where will you go, and tell me who's gonna love you like I do
Depuis que tu es parti
Since you been gone
Parti, parti, parti, parti, parti, parti
Gone, gone, gone, gone, gone, gone
Depuis que tu es parti
Since you been gone

(Couplet 2)
(Verse 2)
Je ne peux pas respecter tes sentiments
I can't respect your feelings
Alors dit moi qu'est ce que tu pense de ça, pense tu a moi parfois
So tell me when you thought about it, did you think of me at all
Tu n'as pas l'air affecté
You don't seem to be affected
J'essaie de corriger ça
I'm tryin to correct it
Tu m'as tiré dessus comment peux-tu me regarder tomber(3)
You shoot me down, how could you watch me fall
J'ai fait des erreurs ça ne veux pas dire que je t'aime pas
I make mistakes that don't mean that I don't love you
J'apprendrai a mieux t'aimer, en tout cas, laisse moi savoir
I'll learn to love you more, whatever, just let me know
Je me sens si vide car tu as enlevé ton amour de ma vie
I feel so empty cause you've taken your love out my life
Je te garderai contente ne me laisse pas partir
I'll keep you happy darling don't let me go

(3 Couplet)
(Verse 3)
Cette fois-ci je te dirai je t'aime a chaque fois qu'on se parlera, je ferai de toi ma priorité, je serai ta force lorsque tu es fatigué
This time I'll say I love you every time we speak, make you my priority, be your strength when you are weak
Cette fois-ci quand tu m'appellera je serai la, peu importe ce que je fais, je viendrai peu importe ou
This time whenever you call me I'll be there, no matter what I'm doin I will come no matter where
Cette fois-ci je te donnerai tout mon amour, je dirais les bonnes choses, car je ne veux pas perdre ce que j'ai
This time I'll give you all the lovin that I got, say the right things, I don't wanna lose what I got
Et je ne veux plus blesser, baisse ta garde bébé ouvre la porte et laisse moi rentrer
And I don't wanna hurt no more, let your gaurd down baby open up the door and let me in

(Refrain)
Its like Bonnie with no Clyde without you by my side
Ce comme Bonnie sans Clyde sans toi à mes côté
Its like a part of me died away
C'est comme si une partie de moi serait morte et partie
Since you been gone
Depuis que tu est parti
If I spend some time without you thought I'd be okay
Si je passe un peu de temps sans toi je croit que je serai correct
I can't replace you, I tried, it didn't work out that way
Je ne peux pas te remplacer, J'ai essayer, Je ne peux pas faire ça
So tell me where will you go, and tell me who's gonna love you like I do
Alors dit moi ou tu va aller et qui t'aimera comme je t'ai aimé
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Gone, gone, gone, gone, gone, gone
Parti, parti, parti, parti, parti, parti
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Oh since you been gone, gone, gone, gone
Oh depuis que tu es parti, parti, parti, parti
Since you been gone
Depuis que tu es parti