Paroles et traduction de la chanson «Street Fight» par Hedley

Street Fight (Combat de Rue)

Parlant de sa vie

Got in a street fight,
Obtenue dans un combat de rue
With the I. R. S and I'm alright,
Avec l' I. R. S et je suis bien
Took one to the chest but I'm fine,
En recevant un sur la poitrine, Mais je suis bien
It's all coming up roses.
Tout vien avec des roses
Call me 'The White Guy With A Real Bad Case Of That Pink Eye'
Appelle moi '' Le Gars Blanc'' avec une vrai mauvaise caisse de cet oeil rose
But it's just a reflection of roses,
Mais c'est juste la réflexion des roses
It's all coming up roses.
Tout vien avec des roses

And God damn it if it all works out,
Et Merci bon dieu si tout cela fonctionne
And God forbid that it should all work out, out, out,
Et Dieu a oublier que cela devaient tout fonctioné

I'm tired of this
Je suis tanné de sa
What you see is
Ce que tu voit
What I have never tried to be
C'est ce que je n'ai jamais essayer d'être
Just let me breathe
Laisse moi juste respirer
Just take me anywhere but here
Prend moi juste n'importe où mais ici
Take me anywhere but here
Prend moi n'importe où mais ici

My fifteen minutes of fame are done,
Mes 15 minutes de gloire sont terminées
And I don't care
Et je m'en fou
I was just having more fun than you,
J'ai juste eu plus de plaisir que toi
And I didn't ask for it anyways.
Je ne l'ai même pas demandé de toute facon
Now I'm on T. V, guess that's not cool,
Maintenant je suis à la T. V, Devinant que ce n'est pas cool
Now I'm a sellout,
Maintenant je suis vendu
But I'm not the only one with name brand shoes on,
Mais je suis le seul avec des chaussures de cette marque
You f***ing moron.
Tu est un moron

And God damn it if it all works out,
Et Merci bon dieu si tout cela fonctionne
And God forbid that it should all work out, out, out, out
Et Dieu a oublier que cela devaient tout fonctioné

I'm tired of this
Je suis tannée
What you see is
Ce que tu voit c'est
What I have never tried to be
Ce que je n'ai jamais essayé d'être
Just let me breathe
Laisse moi juste respirer
Just take me anywhere but here
Prend moi juste n'importe ou mais ici
It's all coming up roses
Tout vient avec des roses
Gimme all you got
Prend ton temps
Just take your shot
Prend tes projectiles
You come off swinging like a girl
Tu dégages l'oscillation comme une fille
Buy my an ocean
Achète moi un océan
To take me anywhere but here
Pour me Prendre n'importe ou mais ici
Take me anywhere but here
Prend moi n'importe ou mais ici
I will not go back
Je ne reviendrais pas

So buy me the ocean
Alors Achète moi un océan
And paint it with pretty stars
Et peinture le avec des belles étoiles
And sell me to something
Et vend moi à quelquechose
Take me anywhere but here [x5]
Prend moi n'importe ou mais ici [x5]

I'm tired of this
Je suis tannée
What you see is
Ce que tu voit c'est
What I have never tried to be
Ce que je n'ai jamais essayé d'être
Just let me breathe
Laisse moi juste respirer
Just take me anywhere but here
Prend moi juste n'importe ou mais ici
It's all coming up roses
Tout vient avec des roses
Gimme all you got
Prend ton temps
Just take your shot
Prend tes projectiles
You come off swinging like a girl
Tu dégages l'oscillation comme une fille
Buy my an ocean
Achète moi un océan
To take me anywhere but here
Pour me Prendre n'importe ou mais ici

Take me anywhere but here now take me,
Prend moi n'importe ou mais ici maintenant prend moi n'importe ou mais ici maintenant prend moi n'importe ou mais ici, maintenant prend moi n'importe ou mais ici
Anywhere but here now take me,
Je ne reviendrais pas
Anywhere but here now take me,

Anywhere but here

I will not go back