Paroles et traduction de la chanson «This Broken Heart» par Something Corporate

This Broken Heart (Ce Coeur Brisé)

X

You woke up in pieces
Tu te réveille en morceaux
From making these changes
De faire ces changements
And holding me ransom
Et me tenant rançon
Won't write you an anthem
Je ne t'écrirai pas un hymne
On the outside, I'm trying
À l'extérieur, j'essaye
'Cause inside, I'm dying
Parce-que à l'interieur de moi, je meurs

This broken heart was stronger then
Ce coeur brisé était plus fort alors
Now I can't stand to part with this
Maintenant je ne peux pas me tenir debout pour partir avec ça
This broken heart
Ce coeur brisé

You took me for granted
Tu m'a pris pour accordé
Now I'm changed, you haven't
Maintenant j'ai changé, et toi non
It won't be so easy
Ce ne sera pas si facile
To sell me this feeling
De me vendre ce sentiment

This broken heart was stronger than
Ce coeur brisé était plus fort que
The words I wish you never meant
Les mots que j'espère et que tu n'a jamais voulue dire
This broken heart
Ce coeur brisé

Can't make this right
Je ne peut pas faire ça corectement
You can see on my face
Tu peux voir sur mon visage
That I'm not gonna be alright
Que je ne vais pas être bien
Not tonight
Pas ce soir
You can read all my letters
Tu peux lire toutes mes lettres
But that won't mean things are fine
Mais ça ne veux pas dire que les choses vont très bien
Not this time
Pas cette fois
'Cause you gave away all the secrets of you and I
Parce que tu a révèlé tout les secrets de toi et moi

This broken heart was stronger then
Ce coeur brisé était plus fort alors
Now I can't stand to part with this
Maintenant je ne peux pas me tenir debout pour partir avec ça
This broken heart was stronger than
Ce coeur brisé était plus fort que
The words I wish you never meant
Les mots que j'espère et que tu n'a jamais voulue dire
This broken heart
Ce coeur brisé