Paroles et traduction de la chanson «Me Love» par Sean Kingston

Me Love (Mon amour)

Le chanteur est tout triste parce que sa copine est partie il y a 3 ans et il est tout seul...

[Chorus]
[Refrain]
Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

[Verse 1]
[Couplet 1]
See the first time me looking at your eyes
Tu vois, la première fois que je t'ai regardé dans les yeux
Me be tell you want a guy like me -guy like me
Je peux dire que tu veux un type comme moi - type comme moi
We use to ave gud times on da evening
On passait des bons moments le soir
Me and you chilling on da beach -on the beach
Toi et moi sur la plage - sur la plage

We use to kiss and caress an trust me
On s'embrassait et on se caressait et crois moi
Girl it feels so sweet -feels so sweet
Chérie, c'était si doux - si doux
Den one day you move
Et un jour tu t'en va
Now im feelin kinda blue
Maintenant je suis un peu déprimé
Cause we had to see you leave -you leave
Parce que j'ai dû te voir partir - partir

I feel like im drownin in da ocean
J'ai l'impression que je me noie dans l'océan
Somebody come and take me away
Est ce que quelqu'un peut venir me sortir de là

[Chorus]
[Refrain]
Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

[Verse 2]
[Couplet 2]
Now im sittin in a chair wit no one here
Maintenant je suis assis sur une chaise avec personne là
And im feelin all alone -all alone
Et je me sens tout seul - tout seul
Thinkin to myself like
Je reflechis et je me dis des trucs comme
Damn why my baby up and gone -up and gone
Merde, pourquoi est ce que mon bébé s'est levé et est partie - s'est levé et est partie
Its like im missin her and i know shes missin me- missin me
C'est comme si elle me manquait et je sais que je lui manque - je lui manque
Its been two years an a half in july will make it three. -make it three
ça fait 2 ans et demi, et mi-juillet ça ferra 3 ans - ça ferra 3 ans

I feel like im drownin in da ocean
J'ai l'impression de me noyer dans l'océan
Somebody come and take me away
Est ce que quelqu'un peut venir et me sortir de là

[Chorus]
[Refrain]
Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

[Bridge]
[Pont]
Why you leave me, wuh why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte, pour, pourquoi est ce que tu me quitte
Baby tell me, beh baby tell me
Bébé dis moi, bé, bébé dis moi
Why you leave me, wuh why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte, pour, pourquoi est ce que tu me quitte
Why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte

Why you leave me, wuh why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte, pour, pourquoi est ce que tu me quitte
Baby tell me, beh baby tell me
Bébé dis moi, bé, bébé dis moi
Why you leave me, wuh why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte, pour, pourquoi est ce que tu me quitte
Why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte

I feel like im drownin in da ocean
J'ai l'impression que je me noie dans l'océan
Somebody come and take me away
Est ce que quelqu'un peut venir et me sortir de là

[Chorus]
[Refrain]
Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

Uh uh uh uh oh ooh
Uh uh uh uh...
Why'd you have to go-oh
Pourquoi est ce que tu dois partir
Away from home
Loin de la maison
Me love.
Mon amour

Why you leave me, wuh why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte, pour, pourquoi est ce que tu me quitte
Baby tell me beh baby tell me
Bébé dis moi, bé, bébé dis moi
Why you leave me, wuh why you leave me
Pourquoi est ce que tu me quitte, pour, pourquoi est ce que tu me quitte