Paroles et traduction de la chanson «Secret Crowds» par Angels & Airwaves

Secret Crowds (Foules Secrètes)

Secret Crowds est une chanson du second album d'AvA - I Empire

If I had my own world
Si j'avais mon monde à moi
I'd fill it with love and desire
Je le remplirais d'amour et de désir
I wanted the past you admire
J'ai voulu avoir le genre de passé qui t'attires
And voices of kids out walking dogs,
Des voix d'enfants, des chiens qui se promènent
Birds, planes, trees and cars
Des oiseaux, des avions, des arbres et des voitures

If I had my own world
Si j'avais mon propre monde
I'd love it for all that's inside it
Je l'aimerais pour tout ce que j'y mettrais
There'd be no more wars, death or riots,
Il n'y aurai plus de guerres, de morts ou d'émeutes
There'd be no more faiths, packed parking lots,
Il n'y aurai plus de prophéties, plus tout ces imposant parkings
Guns, bombs sounding off,
Plus de revolver, plus de grondement de bombes

[Bridge] X2
[Bridge] X2
If I had my own world
Si j'avais mon propre monde
I'd build you an empire
Je te construirais un empire
From here to the farlands
D'ici, aux terres lointaines
To spread love like violence
J'étendrais l'amour comme la violence

[Chorus]
[Chorus]
Let me feel you, carry you higher
Laisse moi t'aider, te relever la tête
Watch our words spread hope like fire
Voir notre espoir s'évaporer comme le feu
Secret crowds rise up and gather
Les foules secrètes se réunissent et s'accordent
Hear your voices sing back louder
Ecoutes la résonance de leurs voix chantantes

If I had my own world
Si j'avais mon propre monde
I'd show you the life that's inside it
Je te montrerais quelle est la vie à l'intérieur
The way that it glows when you find it
La façon dont il rougis quand il est découvert
The way it survives with it's families,
La façon dont il survit, grâce à sa famille
Friends or it's enemies
Ses amis et ses ennemis

Let's make this a new world
Laisse moi construire un nouveau monde

I swear you can go if you want to
Je te jure que tu l'auras si tu le veux
I know that you have it within you
Je sais qu'il est à l'intérieur de toi
Inventing the first clean musical,
En inventant le premier courant musical
God's greatest miracle
Dieu nous à offert son plus beau miracle

[Bridge] X2
[Bridge] X2

[Chorus] X4
[Chorus] X4