Paroles et traduction de la chanson «Eisbrecher» par Eisbrecher

Eisbrecher (Brise Glace)

Cette chanson est l'espoir qui a été créé lors de la formation en rapport aux dissentions qu'Alex et Noël avaient au sein de Megaherz. Esibrecher pourrait aussi se traduire indirectement pas "Nouvel espoir".
Cet espoir est celui d'un groupe plus solide et meilleur qu'avant.

Wenn der Nebel kommt
Quand la brume se forme
Wenn dich die Kälte beißt
Quand le froid vous mord
Wenn der Sirenenschrei
Quand la sirène chante
Die dunkle Nacht zerreißt
Qu'elle apparait dans la nuit
Wenn die Hoffnung stirbt
Quand l'espoir s'affaiblit
Wenn du den Kampf verlierst
Quand on pert la bataille
Wenn du des Teufels Hauch
Quand on sent le souffle du diable
In deinem Nacken spürst
Dans notre cou

Und es wird kalt
Et quand tout se refroidis

Siehst Du den Eisbrecher
Vois-tu le brise glace ?
Eine neue Eiszeit beginnt
Une nouvelle ère commence
Komm mit mir auf den Eisbrecher
Viens avec moi sur ce brise glace
Wir sind auf dem Weg ins Licht
Nous sommes dans le chemin qui mène vers la lumière
Und das Eis um uns zerbricht
Et la glace autour se fragmente

Wenn die Tapferkeit
Quand le courage
Aus deinem Körper weicht
Émane de notre corps
Und dir die Schattenwelt
Et le monde assombri
Die Hand zum Gruße reicht
Te serre la main

Wenn der letzte Mann
Quands le dernier homme
Sich seinem Schicksal stellt
Fait face a son destin
Wenn es nichts mehr gibt
Quand plus rien ne reste
Was dich am Leben hält
Pour nous garder en vie

Und es wird kalt
Et que tout se refroidis

Siehst du den Eisbrecher
Vois-tu le brise glace ?
Eine neue Eiszeit beginnt
Une nouvelle ère commence
Komm mit mir auf den Eisbrecher
Viens avec moi sur ce brise glace
Wenn die Nacht kein Wort mehr spricht
Nous sommes dans le chemin qui mène vers la lumière
Und das Eis um uns zerbricht
Et la glace autour se fragmente

Und das Eis zerbricht
Et la glace se brise