Paroles et traduction de la chanson «You» par Candlebox

You (Vous)

//

You
Vous
It's for you
C'est pour vous
Only you
Juste pour vous
It's for you
C'est pour vous

I never know
Je ne sais jamais
I never care
Je ne m'inquiète jamais
I never believe my people
Je ne crois jamais mes proches
I'll tell you what I say
Je vous dirai ce que je dis
I never lie
Je ne mens jamais
I never try
Je n'essaye jamais
I never cry for you people
Je ne pleure jamais pour vous
I'll push you
Je vous pousserai
Push you away
Repousserai
As you, lonely people
Comme vous, les personnes seules
Keep on running around my door
Qui continuent de courir autour de chez moi
Yes, you lonely people
Oui, vous les personnes seules
Keep on begging
Qui continuent de prier
Beg for more
Priez encore plus

And I'll cry for you
Et je pleurerai pour vous
Yes I'll die for you
Oui je mourrai pour vous
Pain in my heart it is real
La peine dans mon coeur est bien réelle
And I'll tell you now how I feel inside
Et je vous dirai ce que je ressens
Feel in my heart it's for you
Ce que je ressens dans mon coeur c'est pour vous

It's for you
C'est pour vous
Only you
Juste pour vous
It's for you
C'est pour vous

I'll never try
Je n'essayerai jamais
I'll never die
Je ne mourrai jamais
I'll never push for you people
Je ne vous repousserai jamais, vous les gens
I'll tell you how I feel
Je vous dirai comment je me sens
I'll never lie
Je ne mentirai jamais
I'll never cry
Je ne pleurerai jamais
I'll never try for you people
Je n'essayerai jamais pour vous, les gens
I'll tell you, yes it's real
Je vous dirai, oui c'est vrai
And you lonely people
Et vous les personnes seules
Keep on passing time away
Qui continuent à passer du temps ailleurs
Yes you lonely people keep on passing,
Oui vous les personnes seules qui continuent à passer
Passing away
Passer ailleurs

And I'll cry for you
Et je pleurerai pour vous
Yes, I'll die for you
Oui, je mourrai pour vous
Pain in my heart it is real
La peine dans mon coeur est bien réelle
And I'll tell you now how I feel inside
Et je vous dirai ce que je ressens
Feel in my heart it's for you
Ce que je ressens dans mon coeur c'est pour vous
And I'll take everything
Et je prendrai tout
As it comes my way
Comme ça vient
Pushin' your pain 'round my door
Poussant votre douleur autour de chez moi
Will I cry for you as I die for you ?
Est ce que je pleurerai pour vous comme je mourrai pour vous ?
Is this blood on my hands all for you ?
Le sang sur mes mains est-il pour vous ?

You shiver
Vous frissonnez
And shudder
Et grelottez
Recovers your mother
Retrouvez votre mère
You feel it take control
Vous le sentez prendre le contrôle
All alone
Tout seul
Feel alive
Se sentir vivant
In your soul
Dans votre âme

Come around town
Venez en ville
Steal another dime
Volez d'autres centimes
Take another line
Prenez une autre voie
Won't you feel it ?
Vous ne le ressentez pas ?
Blanket your soul
Couvrez votre âme
Out of mind
Hors de l'esprit
Come around town
Venez en ville
Steal another dime
Volez d'autres centimes
Do another crime
Commettez d'autres crimes
Won't you get it higher & higher
Ne le placez pas de plus en plus haut
Roll through time
Avancez dans le temps
Come around town
Venez en ville
Steal another dime
Volez d'autres centimes
Don't you push your drugs in my face
Ne mettez pas vos drogues sous mon nez
Yes, I'm feeling
Oui, je me sens
Feeling fine
Me sens bien
Don't you push your drugs in my face
Ne mettez-vous pas vos drogues sous mon nez
Or I'm gonna put you in your place
Ou je vais vous renvoyer d'où vous venez
Fuck you
Va te faire foutre
I don't want it no more
Je n'en veux plus
And it's mine
Et c'est à moi
Said this pain in my heart is all mine
Disait cette douleur dans mon coeur c'est à moi
Yes, it's mine all alone
Oui, c'est à moi seul

I don't want it no more
Je n'en veux plus
I don't want it no more
Je n'en veux plus
I don't want it no more
Je n'en veux plus
I don't want it no more
Je n'en veux plus

And it's mine on my own
Et c'est à moi, rien qu'à moi
Yes, it's mine all alone
Oui, c'est à moi seul
As I cry for you
Comme je pleure pour vous
Yes, I'll die for you
Oui, je mourrai pour vous
Pain in my heart, it is real
La douleur dans mon coeur, elle est bien réelle
And I'll take
Et je prendrai
Everything as it comes my way
Tout comme ça vient
Feel in my heart it's for you
Ce que je ressens dans mon coeur c'est pour vous
And I'll lie for you as I die for you
Et je mentirai pour vous comme je mourrai pour vous
Pain in my heart it is real
La douleur dans mon coeur est bien réelle
And I'll tell you now
Et désormais je vous dirai
How I feel inside
Comment je me sens
Fuck you
Va te faire foutre
It's for you
C'est pour vous