Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want To Be A Soldier Mama» par John Lennon

I Don't Want To Be A Soldier Mama
(Je ne veux pas être soldat maman)

Well, i don't wanna be a soldier mama,
Eh bien, je ne veux pas être soldat, maman,
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
Well, i don't wanna be a sailor mama,
Eh bien, je ne veux pas être marin, maman
I don't wanna fly
Je ne veux pas voler (1)
Well, i don't wanna be a failure mama,
Eh bien, je ne veux pas être un raté, maman
I don't wanna cry
Je ne veux pas pleurer
Well, i don't wanna be a soldier mama,
Eh bien, je ne veux pas être soldat, maman
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir

Oh no oh no oh no oh no
Oh non oh non oh non oh non

Well, i don't wanna be a rich man mama,
Eh bien, je ne veux pas être un homme riche, maman
I don't wanna cry
Je ne veux pas pleurer
Well, i don't wanna be a poor man mama,
Eh bien, je ne veux pas être pauvre, maman
I don't wanna fly
Je ne veux pas voler (1)
Well, i don't wanna be a lawyer mama,
Eh bien, je ne veux pas être avocat, maman
I don't wanna lie
Je ne veux pas mentir
Well, i don't wanna be a soldier mama,
Eh bien, je ne veux pas être soldat, maman
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir

Oh no oh no oh no oh no oh no
Oh non oh non oh non oh non

Well, i don't wanna be a beggar mama,
Eh bien, je ne veux pas être un mendiant, maman
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
Well, i don't wanna be a thief now mama,
Eh bien, je ne veux pas être un voleur, maman
I don't wanna fly
Je ne veux pas voler (1)
Well, i don't wanna be a churchman mama,
Eh bien, je ne veux pas être homme d'église, maman
I don't wanna cry
Je ne veux pas pleurer
Well, i don't wanna be a soldier mama,
Eh bien, je ne veux pas être soldat, maman
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir

Oh no oh no oh no oh no
Oh non oh non oh non oh non
__________
Dans cette chanson, John critique les soldats, les avocats, les prêtres, tout en exprimant sa peur de devenir trop riche ou de devenir pauvre.
__________
(1) Voler dans le sens se déplacer en volant