Paroles et traduction de la chanson «Provoked» par Baby Namboos

Provoked (Provoqué)

Musique de fin d'un film, ô combien génial, Narc !

For all those who wanna analyze me
A tous ceux qui veulent m'analyser
For all those who wanna analyze me
For all those who wanna analyze me
It starts off in the hips

Move to the lips
Va jusqu'aux lèvres
For all those who wanna analyze me
A tous ceux qui veulent m'analyser
My mother committed suicide when I was four or five
Ma mère s'est suicidée quand j'avais quatre ou cinq ans
I love mike-o was killed by a psycho
J'aime Mike-O qui a été tué par un psycho
But I'm not sad or sorry
Mais je ne suis pas triste ou désolé
'cause we be tomorrow
Parce qu'on est demain
'cause we be tomorrow
Parce qu'on est demain
For all those who wanna analyze me
A tous ceux qui veulent m'analyser
For all those who wanna analyze me
A tous ceux qui veulent m'analyser
My mother committed suicide when I was four or five
Ma mère s'est suicidée quand j'avais quatre ou cinq ans
I love mike-o was killed by a psycho
J'aime Mike-O qui a été tué par un psycho
But I'm not sad or sorry
Mais je ne suis pas triste ou désolé
'cause we be tomorrow
Parce qu'on est demain
Next month, next week
Le prochain mois, la prochaine semaine
I guess I'm weak
Je pense être faible
I guess I'm weak
Je pense être faible
But I'm not sad or sorry
Mais je ne suis pas triste ou désolé
'cause we be tomorrow
Parce qu'on est demain
Suicide when I was four or five
Suicide quand j'avais quatre ou cinq ans
Mike-o killed by a psycho
Mike-O tué par un psycho
Sad or sorry
Triste ou désolé
I be tomorrow
Je suis demain
For all those who wanna analyze me
A tous ceux qui veulent m'analyser
Starts off in the hips
Ca part ? et
Move to my lips
Va jusqu'aux lèvres
Starts off in the hips
Part de là
Move to my lips
Va jusqu'aux lèvres

Train passes where they prosecute
Les trains défilent là où ils te suivent
So be careful where you tread
Alors sois prudent sur les rails
It's a land mine baby
C'est un terrain miné bébé
Don't go losing your head
Ne va pas perdre la tête
Just remember our love
Souviens toi juste de notre amour
So you won't give up
Alors tu n'abandonneras pas
If you remember our love
Si tu te souviens de notre amour
So you won't give up
Alors tu n'abandonneras pas

Long gone are the proper sleeves
Les grands départs sont propres
To walk by our side
Pour marcher à nos côtés
Long killed are the visionary souls
Tuées sont les âmes visionnaires
Now we're walking blind
Maintenant on marche à l'aveuglette
The lies are meant to hypnotyze
Les mensonges sont fait pour hypnotiser
And put you in a spell
Et c'est ce qu'ils font
Wake up you sleepy heads
Réveillez vos têtes endormies
Release yourselves from hell
Echappez-vous de l'enfer
You won't give up
Vous n'abandonnerez pas
You can't give up
Vous ne pouvez pas abandonner

They made us drink salt water
Ils nous font boire de l'eau salée
Then sell us liberty
Puis nous vendent notre liberté
Tell me how can you sell somebody
Dis moi comment on peut vendre quelqu'un
What's supposed to be free
Qui est supposée être libre
You know the non-contender for the derelict mind
Tu connais le sujet
You starved us baby
Tu nous à affamé bébé
And you're gonna shine
Et tu vas briller
You starved us baby
Tu nous a affamé bébé
And you're gonna shine
Et tu vas briller
You starved us baby
Tu nous a affamé

Fuck creation
J'emmerde la création
Fuck creation
J'emmerde la création
Fuck creation
J'emmerde la création
There is no relevance with my life
Il n'y a aucun espoir dans ma vie
All I mean
Tout cela signifie
Is how to fight
Comment se battre
Producing the goods
Fabriquer des produits
I'm fit to make sense
Je suis vide de trouver un sens
Built with more right
Construire avec plus de droit
Especially a thing
Spécialement une chose
Self-defense
Self-défense
A wasted office in my mind
Un bureau gâché dans mon esprit
All the time I've been blind
Tout ce temps j'ai été aveugle
Race- an objective
Race? un objectif
Difficult at times
Difficile parfois
Don't know what to do
Je ne sais quoi faire
Name your baby namboo
Appelle ta chérie
Mine's far and away
La mienne est loin ailleurs
The rest is up to you
Le reste dépend de toi

Politicians are destroying
Les politiciens détruisent
The dreams of the many
Les rêves de beaucoup
One can inform our country
Un seul peut informer notre pays
So they don't spend a penny
Alors ils ne dépensent pas un rond
Less than our future
De moins que notre futur