Paroles et traduction de la chanson «Was My Girl» par Maxwell

Was My Girl (C'était Ma Copine)

Chanson d'amour

Turn the lights down low
Baisse les lumières
Something you gotta see, yeah
Tu dois voir quelque chose, ouais
Gotta let you know
Tu dois savoir
All that's here in me
Tout ce qu'il y a en moi
Say you wanna go
Tu veux y aller
So we can both break free, lady lady
Alors nous pouvons nous libérer, lady lady

You won't open up wide (oh oh)
Tu ne te dévoileras pas totalement (oh oh)
How can you not open up wide (oh oh)
Comment peux-tu ne pas te dévoiler totalement (oh oh)
How could you do that to me, child
Comment pourrais-tu me faire ça, jeune
When you know, know I love you girl (oh oh)
Quand tu sais, sais que je t'aime miss (oh oh)

[Chorus]
[Refrain]
Turn the lights down low
Baisse les lumières
Tell me what you could see, yeah
Dis-moi ce que tu vois, ouais
Tell me what you know
Dis-moi tout ce que tu connais
About everything you and me
Sur toi et moi
'cause baby if you wanna go
Car béb si tu veux y aller
I got a place we can be, lady lady
Je connais un endroit où nous pouvons être, lady lady

How could you not wanna (wanna wanna) (open open) wide (oh oh)
Comment pourrais-tu ne pas vouloir (vouloir vouloir) te (dévoiler dévoiler) totalement (oh oh)
How could you make me ride (oh oh oh)
Comment pourrais-tu me faire imaginer (oh oh oh)
How could you, how could you do that to me, why
Comment pourrais-tu, comment pourrais-tu me faire ça, pourquoi
When you know that I love you, girl (know I love you girl)
Qiuand tu sais que je t'aime, miss (Tu sais que je t'aime miss)

Love you girl
Je t'aime miss

Turn the lights down low
Baisse les lumières
Something you gotta see, yeah
Tu dois voir quelque chose, ouais
Gotta let you know
Tu dois savoir