Paroles et traduction de la chanson «The Legacy Of Odio» par In This Moment

The Legacy Of Odio (La Contribution De Odio)

Apparemment, Maria semble avoir écrit cette chanson pour sa soeur. On dirait qu'elles ne se sont pas vus depuis un long moment pour une raison toujours inconnu. Maria dit qu'elle donnerait n'importe quoi pour la revoir.

As I lie in this moment
Alors que je mens en ce moment
Frozen since that day
Gelé depuis ce jour
I've been drowning in questions
J'ai été noyé dans les questions
Over and over again
Toujours et toujours encore

Your legacy lives on
Ta contribution vit
And you are by our side
Et tu es de notre côté
Right here with me
Bien ici avec moi
The time has come for you to fly
Le temps est venu pour toi de voler
Now that you're free
Maintenant que tu es libre
You will always live in me
Tu vas toujours vivre avec moi

I know you saw their faces
Je sais que tu vois leurs visages
And how they lined up for you
Et comment ils t'ont mis en ligne pour toi
We know that you were looking down on us
Nous savons que tu étais en train de regarder vers le bas sur nous
As the sky filled with reds
Alors que le ciel se remplit avec du rouge

Your legacy goes on
Ta contribution vit
And you are by my side
Et tu es de notre côté
Right here with me
Bien ici avec moi
The time has come for you to fly
Le temps est venu pour toi de voler
Now that you're free
Maintenant que tu es libre
You will always live in me
Tu vas toujours vivre avec moi

What I would give just to be with you
Ce que je donnerais pour juste être avec toi
This world feels cold and grey since you went away
Ce monde se sent froid et gris depuis que tu es parti au loin
I see your smiles and love in your sister's eyes
Je vois tes sourires et ton amour dans tes yeux de soeur
One day we will be one, when we reunite
Un jour nous serons une, quand nous serons réunis

I know you're by my side
Je sais que tu es de mon côté
Right here with me
Bien ici avec moi
The time has come for you to fly
Le temps est venu pour toi de voler
Now that you're free
Maintenant que tu es libre
You will always live in me
Tu vas toujours vivre avec moi

Here by my side
Ici de mon côté
I'll see you again my friend
Je vais te voir encore mon ami
You will be always by our side
Tu seras toujours de notre côté