Paroles et traduction de la chanson «Friends Like These» par The Story So Far

Friends Like These (Avec des amis comme ça)

Chanson ecrite par Jon&Owen juste aprés la mort a Michael. C'etait une genre de déclaration d'amitié a la fois sérieuse et ironique avec le " With friends like these, who need's enemies ? " qui est ironique et le " you never change, i know you too well " qui est sérieux et amical.

Let's talk this over, give it the time of day.
Ne parlons plus de ca, laisse passer le temsp d'une journée
Cos when I'm sober
Parce que quand je serais sobre,
I won't hear you (hear you),
Je ne t'entendrais pas
Won't stay sane.
Et je ne serais pas raisonable

Count the hours,
Je compte les heures
Run through my veins
Qui coulent dans mes veines
Tonight is ours.
Ce soir est pour nous
Time and time again.
Comme bien d'autres fois

Refrain
Bridge :
Avec des amis comme ça, qui a besoin d'ennemis ?
With friends like these, who needs enemies ?
Malgré un début sans embrouille, mes pensées se perçoivent
Relentless begging, my thoughts perceive.
Nous reparlerons de ça plus tard, seul le temps pourra nous dire
We'll talkthis over, only time will tell,
Tu ne changeras jamais, je te connais trop bien
You'll never change. I know you too well !

Reparlons en maintenant

Une journée est passée
So we talked it over, gave it the time of day.
Car maintenant je suis sobre
Cos now Im sober,
Et je ne t'écouterais pas
I wont hear you(hear you),
Je ne suis pas raisonable
I'm not sane !

Je compte les heures
Count the hours, run through my veins
Qui coulent dans mes veines
Tonight is ours.
Ce soir est pour nous
Time and time again.
Comme bien d'autres fois

With friends like these, who needs enemies ?
Avec des amis comme ça, qui a besoin d'ennemis ?
Relentless begging, my thoughts perceive.
Malgré un début sans embrouille, mes pensées se perçoivent
We'lltalk this over, only time will tell,
Nous reparlerons de ça plus tard, seul le temps pourra nous dire
You'll never change. I know you too well !
Tu ne changeras jamais, je te connais trop bien

Instrumental
Instrumental

Bridge x 2
Refrain x2