Paroles et traduction de la chanson «If We All Give A Little» par Six4one

If We All Give A Little (Si nous donnons tous un peu)

Un groupe de 6 avec un seul represantant de la suisse... ...

Everybody has a dream
Tout le monde à un reve
One will come and one will be
Ce qui arrivera et ce qui sera
And hopes it soon will be reality
Et espère que ça deviendra bientot une réalité

But a dream is not enough
Mias un reve n'est pas assez
There's so much we gotta do
Il y a tant que nous devrions faire
To overcome the bitter blue
Pour surpasser le bleu amer

'Cause we all know one hand alone
Car nous connaissons tous une main seule
Can never move a rock of stone
Ne pourra jamais bouger un rocher
It takes us all, me and you
Ca nous concerne toi et moi

If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
We can make this world a home for everyone
Nous pouvons rendre ce monde plus hospitalier pour tous
If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
We can dry a million tears
Nous pouvons secher des millions de larmes
And some hope will grow out of many fears
Et un peu d'espoir naitra de nombreuses craintes

Everybody has some strength
Tout le monde a de la force
They could spend on someone weak
Ils peuvent rendre quelqu'un faible
Don't let life be a game of hide-and-seek
Ne laisse pas la vie devenir une partie de cache cache

Everyone has things to give
Tout le monde a des choses à donner
To someone just to carry on
Pour quelqu'un, juste pour continuer
And with our help, to overcome
Et avec notre aide, triompher

We all have learnt a word alone
Nous avons tous appris qu'un seul mot
Can never touch a heart of stone
Ne pourra pas toucher un coeur de pierre
It takes much more, more of us
Cela nécessite beaucoup plus, plus de nous

If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
We can make this world a home for everyone
Nous pouvons rendre ce monde plus hospitalier pour tous
If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
We can dry a million tears
Nous pouvons secher des millions de larmes
And some hope will grow out of many fears
Et un peu d'espoir naitra de nombreuses craintes

If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Just believe it's really worth
Croyez bien que ca le vaut
Many million hearts are beating on this earth
Plusieurs millions de coeurs battent sur cette terre

If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
We can make this world a home for everyone
Nous pouvons rendre ce monde plus hospitalier pour tous
(For everyone)
( Pour tous)
If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
We can dry a million tears
Nous pouvons secher des millions de larmes

And some hope will grow
Et un peu d'espoir naitra
(It will grow forever)
( Et grandira toujours)
Out of many fears
Des nombreuses craintes
(If we stand together)
( Si nous sommes ensemble)
If we give a little, just a little
Si nous donnons un peu, juste un peu
(If we give a little love)
( Si nous donnons un peu d'amour)
Give a little love
Donne un peu d'amour

If we all give a little
Si nous donnons tous un peu
(Just a little love)
( Juste un peu d'amour)
All give a little (If we give a)
Donnons tous un peu ( Si nous donnons)
(A little) love
( Un peu ) d'amour