Paroles et traduction de la chanson «Love Sensation (feat. Kurd Maverick)» par Eddie Thoneick

Love Sensation (feat. Kurd Maverick) (Sensation d'amour)

Comme beaucoup de chansons du même style, il existe diffèrentes versions, remix, etc... L'ordre et la répétition des paroles peut changer de l'un à l'autre.

Il s'agit d'une reprise d'un morceau de Dan Hartman interprété par Loleatta Holloway, sobrement intitulé Love Sensation, sorti en 1980, déjà réutilisé dans de nombreux morceau depuis, en particulier, dans Move de Moby et dans We All Feel Better in the Dark des Pet Shop Boys.

Eddie Thoneick et Kurd Maverick sont deux producteurs allemands.
Signalons enfin que d'autres remix circulent, autre que ceux de Thoneick et Maverick

En particulier, l'interprète du morceau original, Loleatta Holloway, a elle aussi sorti un remix extrèmement proche du Sensation Mix proposé par le duo allemand, peu de temps après.

Sweet sensation
Une douce sensation
I can't find the words to explain
Je ne parviens pas à trouver les mots pour expliquer ça
You're such a hot temptation
Tu es une tentation tellement irrésistible
You just walk right in
Tu es entré
And take me away
Et tu m'as emmené

You've got the kind of lips that touch me
Tu as le genre de lèvres qui me font frissoner
And all I wanna say is
Tout ce que j'ai à dire c'est
Thank you baby !
Merci chéri

'cause you're right on time ( x 4)
Car tu tombes juste au bon moment ( x 4)

You get down
Tu prends sur toi

Love sensation
Cette sensation d'amour
Oh it's got me in it's spell
Oh elle me tient en son pouvoir
It's such a good vibration
C'est une sensation si agréable
A feeling that I know so well
Une sensation que je connais si bien

And when you hold me close to it
Et quand tu me tiens près de çà
So so nice
C'est si bon
And all I wanna say is thank you baby
Et je n'ai rien d'autre à te dire que "merci chéri"
That you got me burning out of your
De me faire bruler sous la flamme de cette

Love sensation
Sensation d'amour
One sensation
Sensation unique
You got me feeling out with your
Tu me fais vibrer avec cette
Love sensation
Sensation d'amour
Love sensation
Sensation d'amour