Paroles et traduction de la chanson «Morning After» par Tyrese

Morning After (lendemain matin)

Sur son album alter ego tyrese témoigne de ses différentes facettes...

Hey... baby wake up...
Hey. . bébé réveille toi
What happened last night... damn
Que s'est-il passé hier soir. . merde

Started off with a bottle of Patrãn (and it ended up with breakfast in bed)
Nous avons commencé avec une bouteille de Patrãn (et terminé avec un petite déjeuner au lit)
Just enough to turn you're freaky on (and I'm trippin off the things you said)
Juste assez pour te rendre folle ( et je craque devant les choses que tu dis)
It's been messin with my sleep got me up at the crack of dawn
Mon sommeil se coupe et me réveil à l'aube
Lookin round my room, smellin your perfume, reaching for your hair but you're gone
Regardant dans la chambre, sentant ton parfum, cherchant tes cheveux mais tu es partis

Your sex got me so hot I can't come down (Even if I wanted too)
Ta façon de faire l'amour m'a rendu tellement chaud et je ne peux me contrôler ( meme si je le voulais)
Your neck, your back, I'm workin my way down (it's what you make me do)
Ton cou, tes fesses, je le fais à ma manière ( c'est ce que tu me fais faire)

I think I want another Morning After
Je pense que j'ai besoin d'un autre lendemain matin
It plays over in my head every time I make my bed
C'est dans ma tête à chaque fois que je fais mon lit
I'm looking forward to the Morning After
J'attend avec impatiente le lendemain matin
It's get me through with the day
Et ça me travaille même la journée
When I'm think the way
Quand je pense à la manière
You get that dirty little look on your face
Dont tu fais cette putain de tête
And tell me that your ready for the trip that we bout to take
Et que tu me dis que tu es prête pour ce délire que nous allons prendre
Oh baby girl
Oh bébé
I just gotta ask ya can I get another Morning After.
Je veux juste te demander puis-je avoir un autre lendemain matin

Reminiscing how it all went down (wish I could play it like a DVD)
Me rappeler comment tout s'est passé ( puis-je le passer comme un dvd)
Got so wet a nigga almost drowned (but then you came and rescued me)
Aussi mouillé qu'un nègre qui s'est preque noyé ( mais tu es venue et tu m'as sauvé)

Your sex got me so hot I can't come down (Even if I wanted too)
Ta façon de faire l'amour m'a rendu tellement chaud et je ne peux me contrôler ( meme si je le voulais)
Your neck, your back, I'm workin my way down (it's what you make me do)
Ton cou, tes fesses, je le fais à ma manière ( c'est ce que tu me fais faire)
I think I want another Morning After
Je pense que j'ai besoin d'un autre lendemain matin
Ohh, it plays over in my head every time I make my bed
C'est dans ma tête à chaque fois que je fais mon lit
I'm looking forward to the Morning After
J'attend avec impatiente le lendemain matin
Oh, it's get me through with the day
Et ça me travaille même la journée
When I'm think about the way
Quand je pense à la manière
You get that dirtly little look on your face (make the face baby)
Dont tu fais cette putain de tête
That tell me that your ready for the trip that we bout to take
Et que tu me dis que tu es prête pour ce délire que nous allons prendre
Oh baby girl...
Oh bébé
Let me ask you this yeah... can I get another Morning After (can I, can I)
Laisse moi te demander ceci ouais... puis-je avoir un autre lendemain matin ( puis-je; puis-je)

Baby can you spend the night with me (owwwwohhhhowww)
Bébé peux-tu passer la nuit avec moi
I'm wakin up before you do to watch you sleep (imma watch you sleep baby... yeahhh, yeah)
Je me réveille avant toi pour te regarder dormir ( je te regarde dormir bébé... ouais, ouais)
Baby can you spend the night with me (can you spend the night with me my baby... )
Bébé peux-tu passer la nuit avec moi
I'm wakin up before you do to watch you sleep (I wanna make sweet love to you)
Je me réveille avant toi pour te regarder dormir ( je veux te faire l'amour doucement)

I think I want another Morning After (morning after yeah, oh baby)
Je pense que j'ai besoin d'un autre lendemain matin (lendemain matin ouais, oh bébé)
I'm looking forward to the Morning After (Looking forward to you wakin up with me baby... yeahhh, yeah)
J'attend avec impatiente le lendemain matin ( jattend avec impatiente que tu te révei a mes côté bébé... oouais ouais)

You get that dirty little look on your face (dirty little look on your face)
Tu fais cette putain de tête (cette putain de tête)
That tell me that your ready for the trip that we bout to take (Im gonna take you there baby girl)
Et que tu me dis que tu es prête pour ce délire que nous allons prendre ( je vais te faire l'amour bébé)
Can I get another Morning After (another morning after)
Puis-je avoir un autre lendemain matin ( un autre lendemain matin)

Baby can you spend the night with me (Can I get another Morning, morning after)
Bébé peux-tu passer la nuit avec moi ( puis-je avoir un autre lendemain matin, lendemain matin)
I'm wakin up before you do to watch you sleep (Can I get another Morning, morning after)
Je me réveille avant toi pour te regarder dormir( puis-je avoir un autre lendemain matin, lendemain matin)

Baby can you spend the night with me (Can I get another Morning, morning after)
Bébé peux-tu passer la nuit avec moi ( puis-je avoir un autre lendemain matin, lendemain matin)
I'm wakin up before you do to watch you sleep (Can I get another Morning, morning after)
Je me réveille avant toi pour te regarder dormir( puis-je avoir un autre lendemain matin, lendemain matin)