Paroles et traduction de la chanson «Brand New Low» par Treble Charger

Brand New Low (A Nouveau Trés Bas)

...

Over and over I keep wondering why
À plusieurs reprises je continue à me demander pourquoi
Then I give up and see that
Alors j'abandonne et ne vois
Look in your eyes
Qu'un regard dans tes yeux
Cause if I trip and fall,
Parce que si je trébuche et tombe,
I'll be to blame
Je serai le coupable
And if I hit the wall,
Et si j'ai percuté le mur,
I'll still be the same
Je serai toujours le même
Wasting your time with your
En perdant ton temps avec tes
So called friends
Prétendus amis
The ones you adore and the ones you pretend
Ceux que t'adore et avec qui tu simule
And it's kind of sad and deranged
Et c'est gentiment triste et dérangé
But it's not so bad that it
Mais ce n'est pas plus mal que
Can't be explained
L'on ne puisse pas expliquer cela

Cause in my mind
Parce que dans ma tête
It's all a waste of time
Tout est une perte de temps
And there's no excuse at all
Et il n'y a aucune excuse
Then I realize, surprise
Alors je comprends, étonné que
You were right all along
Tu étais d'accord tout le temps

[Chorus]
[Refrain]
And I want to know
Et je veux savoir
Have I gone too far
Ai-je été trop loin ?
Have I sunk to a brand new low
Dois-je tomber à nouveau très bas ?
And I want to know
Et je veux savoir
If I've gone too far
Si j'ai été trop loin
Cause I've lost all my self control
Car j'ai perdu le contrôle

Guilty as charged
Tel que j'ai été accusé
I've been convicted and tried
J'ai été reconnu coupable et j'ai essayé
Was it too much to ask for you to take my side
Etait-ce trop te demander de te battre a mes cotés
Cause there's nothing here to defend
Parce qu'il n'y a plus rien à défendre ici
When it's always me
Quand c'est toujours moi
That you blame in the end
Que tu blâme à la fin

Cause in my mind it's the perfect crime
Parce que dans mon esprit c'est le crime parfait
And there's no excuse at all when I realize
Et il n'y a aucune excuse quand je comprends,
Surprise you were right all along
Surpris, que tu étais d'accord tout le temps

[Chorus]
[Refrain]

Nothing is what it seems,
Rien n'est ce qu'il parait,
To me you're sleeping without the dreams
Tu dors sans rêver de moi
Without you, nothing defines me
Sans toi, rien ne me définit
When I'm slipping away
Quand je m'éclipse
It's only you that can find me
C'est seulement toi qui peux me retrouver
And I'm over my head again
Et je suis responsable de nouveau
I'm falling from end to end
Je tombe de plus en plus

And I want to know
Et je veux savoir
Have I gone too far
Ai-je été trop loin ?
And I want to know
Et je veux savoir
Have I gone too far
Ai-je été trop loin ?
And I want to know
Et je veux savoir
If I've gone too far
Si j'ai été trop loin
Cause I've lost all my self control
Car j'ai perdu le contrôle
Cause I've lost all my self control
Car j'ai perdu le contrôle
Now I've sunk to a brand new low
Maintenant je tombe à nouveau très bas

Brand new low
A nouveau très bas

There's nothing to do without you
Il n'y a rien à faire sans toi
Brand new low
A nouveau très bas
There's nothing here without you
Il n'y a rien ici sans toi
Brand new low
A nouveau très bas
I'm slipping away without you
Je m'éclipse sans toi
Have I sunk to a brand new low
Dois-je tomber à nouveau très bas ?