Paroles et traduction de la chanson «The Three Shadows (Part II)» par Bauhaus

The Three Shadows (Part II) (Les Trois Ombres (Partie II))

Oh classic gentlemen
Oh classiques messieurs
Say your prayers
Faites vos prières
To the wind, of prostitution
Au vent, de la prostitution
To your faces, and Rex complexes
A vos visages, et aux complexes de Rex
Riddle my breast
Résolvez mon sein
Full of the oppressed puss.
Complètement du chat opprimé.

Oh gentlemen, with your fish
Oh Messieurs, avec vos poissons
The you surround, all around
Vous entourez, tout autour
And you man, will always point
Et vous homme, vous dirigerez toujours
Your fishes, at me.
Vos poissons, à moi.

But I will always exist
Mais j'existerai toujours.
Because I always exist
Puisque j'existe toujours
Damn good too.
Bordel de bon aussi.

The rat race begins
La course de rat commence
The fat face stings
Les piqûres de graisse au visage
I hold the fresh pink baby
Je tiens le frais bébé rose
With a smile
Avec un sourire
I slice off those rosy cheeks
Je découpe en tranches outre de ces joues attrayantes
Because I feel so thirsty.
Pareque je me sens si altéré.

And Oedipus Rex complexes
Et les complexes du Rex Oedipus
... riddle my closed bloated breast.
... résolvez mes seins gonflés et fermés