Paroles et traduction de la chanson «Helno Est Mort» par Manu Chao

Helno Est Mort

Cette chanson évoque la mort d'Helno en 1993 d'une overdose.
C'était un ami de Manu Chao, c'était aussi le chanteur des Négresses Vertes, groupe français qui chantait : Voila l'été, J'veux du soleil...

[Refrain : ]

Au clair de la Lune

Mon ami Helno

Prête moi ta plume

Pour t'écrire un mot

Ta chandelle est morte

Je n'ai plus de feu

Ouvre moi ta porte

Pour l'amour de Dieu

Au clair de la Lune

Mon ami Helno

Prête moi ta plume

Pour t'écrire un mot

(Couplet 1)

Helno est mort une fois encore

Il est sortit après minuit

Helno est mort, Helno est mort

Cent mille remords

(Couplet 2)

Helno est mort une fois de trop

Il est partit au Paradis

Helno est mort, Helno est mort

Cent mille remords

[Refrain : ]

(Couplet 3)

Helno est mort une fois de trop

Dans les journaux, y'a sa photo

Helno est mort, Helno est mort

Cent mille remords

(Couplet 4)

Helno est mort une fois de trop

Dans les bistrots il a pécho

Helno est mort, Helno est mort

Cent mille remords

[Refrain : ]

(Couplet 3)

(Couplet 4)

(Couplet 1)

(Couplet 2)

Don't want to loose nobody

Don't want to loose nobody

Don't want to loose nobody

Close to me