Paroles et traduction de la chanson «This Time» par Dream Street

This Time (Cette Fois)

Une belle chanson d'amûûr ^^ moi j'la trouve très romantique

Ooh ooh ooh ooh... . .
Ooh ooh ooh ooh... . .

I never thought that I could miss
Je n'ai jamais pensé que pourrait me manquer
The touch of your hand, or just one kiss
Le contact de ta main ou juste un baiser
I never meant to say it's over
Je n'ai jamais voulu dire c'est fini

Girl, I was a fool to hurt you so
Miss, j'étais un idiot pour te blesser
I had it all and didn't know
J'avais tout et ne le savais pas
But I still believe we can be in love again
Mais je crois toujours que nous pouvons encore aimer

This time I'm gonna find a way
Cette fois je vais trouver une manière
To hold on to the love that I thought we'd lost forever
De retenir l'amour que je pensais que nous avions perdu pour toujours
This time I'll find the words to say
Cette fois je trouverai les mots à dire
To make it better
Pour faire ça mieux
Let's stay together this time
Restons ensemble cette fois

Wo-oh wo-oh
Wo-oh wo-oh oh
I kept my emotions locked inside
Je gardais mes émotions enfermées à l'intérieur
Only to watch love pass me by
Seul à regarder l'amour passer à coté de moi
But I've had time to think it over
Mais j'ai eu le temps depenser à ça fini
My lonely heart has seen the light
Mon coeur solitaire a trouvé son chemin
So give me the chance to make it right
Alors donne-moi la chance de faire ça bien
And I pray I'll see the day when you return
Et je pris pour le jour où je te verrai revenir

This time I'm gonna find a way
Cette fois je vais trouver une manière
To hold on to the love that I thought we'd lost forever
De retenir l'amour que je pensais nous avions perdu pour toujours
This time I'll find the words to say
Cette fois je trouverai les mots à dire
To make it better
Pour faire ça mieux
Let's stay together this time
Restons ensemble cette fois

Please don't say goodbye (Hurting deep inside)
S'il te plaît ne dit pas au revoir ( blesse profondément à l'intérieur)
We can keep our dream alive if we try (Baby, this time)
On peut garder nos rêves vivants si on essaye (Bébé, cette fois)
Oh baby this time
Oh bébé cette fois

This time I'm gonna find a way
Cette fois je vais trouver une manière
To hold on to the love that I thought we'd lost forever
De retenir l'amour que je pensais que nous avions perdu pour toujours
This time I'll find the words to say
Cette fois je trouverai les mots à dire
To make it better
Pour faire ça mieux
Let's stay together this time
Restons ensemble cette fois
This time I'm gonna find a way (I'm holding on, holding on... . . Yeah... )
Cette fois je vais trouver une manière(Je tiens bon, je tiens bon... . . Yeah... )
To hold on to the love that I thought we'd lost forever
De tenir bon pour l'amour que je pensais nous perdrions pour toujours
This time I'll find the words to say (Ooh ooh ooh... . . )
Cette fois je trouverai les mots à dire(Ooh ooh ooh... )
To make it better
Pour faire ça mieux
Let's stay together this time
Restons ensemble cette fois